Translation of the song lyrics Pardonnable - Niro

Pardonnable (original)

Tu peux rester là où t'étais tu nous manqueras pas
Et j’ai plus rien à leur souhaiter, bien ou mal c’que j’ai pu faire
C’est avant tout pour les miens
Avant tu m’calculais pas, pour toi, j’aurais fait du mal, pour toi,
j’aurais fait du bien
Et maintenant, j’ai fait comme toi, j’te réponds pas, tu veux quoi?
J’te calcule pas, tu reviens
J’t’avais dit: «On va tout péter», tu nous vendras pas
Tu peux rester là où t'étais, tu nous manqueras pas
Et j’ai plus rien à leur souhaiter, bien ou mal c’que j’ai pu faire
C’est avant tout pour les miens
J’suis pardonnable ou pas?
J’suis pardonnable ou pas?
J’suis pardonnable ou pas?
J’suis pardonnable ou pas?
Poto, avant j'étais par terre, fuck, j’ai taillé la zone (hey)
Dans la vie et sur les réseaux (hey), pas l’temps de parler des autres (hey)
J’pense qu'à réparer mes fautes, j’compte les billets
C’est censé m’apaiser mais j’dors mal, hey
J’ai accumulé des galères que j’essaye d’oublier mais c’est dur quand ça fait
trop mal, hey
Et j’ai tisé jusqu'à plus d’heure, la pudeur m’empêchera d’raconter nos lifes
Tu nous pardonne on te pardonne, on t’pardonne
Tu parles mal, on te cartonne, on t’cartonne
Tu nous pardonne, on t’pardonne, on t’pardonne
Tu parles mal, on te cartonne, hey
Avant tu m’calculais pas, pour toi, j’aurais fait du mal, pour toi,
j’aurais fait du bien
Et maintenant, j’ai fait comme toi, j’te réponds pas, tu veux quoi?
J’te calcule pas, tu reviens
J’t’avais dit: «On va tout péter», tu nous vendras pas
Tu peux rester là où t'étais, tu nous manqueras pas
Et j’ai plus rien à leur souhaiter, bien ou mal c’que j’ai pu faire
C’est avant tout pour les miens

(translation)

You can stay where you were we won't miss you
And I have nothing more to wish them, good or bad what I could do
It's first and foremost for mine.
Before you didn't calculate me, for you, I would have done harm, for you,
I would have done good
And now I've done like you, I'm not answering you, what do you want?
I don't calculate you, you come back
I told you, "We're going to blow everything", you won't sell us
You can stay where you were, we won't miss you
And I have nothing more to wish them, good or bad what I could do
It's first and foremost for mine.
Am I forgivable or not?
Am I forgivable or not?
Am I forgivable or not?
Am I forgivable or not?
Poto, before I was on the ground, fuck, I cut the area (hey)
In life and on the networks (hey), no time to talk about others (hey)
I think that to repair my faults, I count the tickets
It's supposed to calm me down but I sleep badly, hey
I have accumulated galleys that I try to forget but it's hard when it does
too bad, hey
And I wove until more time, modesty will prevent me from telling our lives
You forgive us, we forgive you, we forgive you
You speak badly, we hit you, we hit you
You forgive us, we forgive you, we forgive you
You speak badly, we hit you, hey
Before you didn't calculate me, for you, I would have done harm, for you,
I would have done good
And now I've done like you, I'm not answering you, what do you want?
I don't calculate you, you come back
I told you, "We're going to blow everything", you won't sell us
You can stay where you were, we won't miss you
And I have nothing more to wish them, good or bad what I could do
It's first and foremost for mine.