Translation of the song lyrics Nirgendwo Zuhause - midnide, Niro

Nirgendwo Zuhause (original)

Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
September 99' und ich fange an zu träumen, niemals aufgehört, die Scheiße war
schon damals von Bedeutung
Ich hab mich mal kurz verloren' und bin wieder Back on Track gekomm'
Schmiss' all die Sorgen von Bord, doch sie sind zurück zu mir geschwomm'
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will,
immer Unterwegs, also ist grad alles bestens
Nirgendwo Zuhause (fühl' mich nirgendwo zuhause)
Fühl' mich nirgendwo Zuhause (fühl' mich nirgendwo zuhause)
Lass mich los (x6)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)

Nirgendwo Zuhause (translation)

The shit comes from the heart when I say I want to leave
I can't move and I feel like I'm tied up
I break free when I think about the future
So let me go (let me go), let me go (let me go)
The shit comes from the heart when I say I want to leave
I can't move and I feel like I'm tied up
I break free when I think about the future
So let me go (let me go), let me go (let me go)
September 99' and I start dreaming, never stopped, that shit was
important even then
I lost myself for a moment and came back on track
Threw all the worries overboard, but they swam back to me
The shit comes from the heart when I say I want to go
always on the go, so everything is fine right now
Nowhere at home (feel nowhere at home)
Don't feel at home anywhere (don't feel at home anywhere)
release me (x6)
The shit comes from the heart when I say I want to leave
I can't move and I feel like I'm tied up
I break free when I think about the future
So let me go (let me go), let me go (let me go)
The shit comes from the heart when I say I want to leave
I can't move and I feel like I'm tied up
I break free when I think about the future
So let me go (let me go), let me go (let me go)