Translation of the song lyrics J’Prends Sur Moi - Niro

J’Prends Sur Moi (original)

On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu’on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J’en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J’prends sur moi
Le caractère est très fort, mauvais tempérament
Même si souvent j’ai tort j’essaye de me tromper rarement
Aujourd’hui miraculé, mais gros, j’ai guéri salement
Je vois leur chatte qui fait des bulles quand je passe en berline allemande
J’ai pris mon temps, je suis resté constant
Content ou pas, on connaît la pente qu’en la remontant
V’la le temps passé en bas à ballotter la Djamba
Alourdir mes péchés, faire du mal à mes semblables
J’ai pas pris du poids, j’ai pris sur moi, poto prie pour moi
J'écoute personne, tout le monde est sournois, je suis devenu sourd moi
Ils me boycottaient, j'écoutais leur speech
Ils sont revenus, j’ai refusé leur pipe
En vrai, je préfère me couper la bite
Que me faire sucer par ces bitch, eux et nous c’est comme face et pile
Il pense avoir tout vu avant d’avoir passé le pire
Tes rappeurs seront là où je suis dans dix piges si ils courent assez vite
On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu’on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J’en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J’prends sur moi
Je comptabilise les échecs, j’en ai fait des victoires
Impliqué dans v’là les histoires, j’m'étonne pas d'être critiqué
On aura ce qu’on méritera
J’oublierais pas quand ces salopes m’ont fermé les portes, j’ai rafalé leur
double vitrage
Je passe d’hôtel en hôtel, transite de ville en ville
Je rencontre les frères et sœurs qui m’aiment parce qu’on a la même vie
Des barres de rire comment on m’interpelle, des braqueurs à mes concerts
Recherché par Interpol ils risquent la perpét'
Chez nous, des crises de rire aux crises de nerf, poto, il n’y a qu’un pas
Tu ne m’atteins pas, quand tu m’allumes dans le dos, gros, tu m'éteins pas
J’ai de la Grey Goose dans ma suite, de la suite dans les idées
Des idées par la suite de ma carrière je suis resté fidèle
À mes soldats, je suis toujours fidèle à ma clique
Miraculé seulement parce que j’suis fidèle à ma street
Je perds patience comme les kheys qui tournent à Fresnes à terre-Nan
J’prends sur moi, j’attends mon heure mais ça commence à faire long
On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu’on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J’en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J’prends sur moi

(translation)

We won't change the face of the world just with words
Eyes plunged into the void, that we no longer even see the seasons pass
Khey, like this family man who has no rights over his kids
I don't give a fuck anymore who's right or wrong
I take on me
Character is very strong, bad temper
Although I'm often wrong I seldom try to be wrong
Today miraculously, but man, I healed badly
I see their pussy bubbling when I pass in the German sedan
I took my time, I stayed consistent
Happy or not, you only know the slope by going up it
Here's the time spent downstairs tossing the Djamba
To weigh down my sins, hurt my fellows
I didn't put on weight, I took on me, homie pray for me
I don't listen to nobody, everyone is sneaky, I've gone deaf myself
They boycotted me, I listened to their speech
They came back, I refused their pipe
In truth, I prefer to cut my dick
That getting sucked by these bitches, them and us is like heads and tails
He thinks he's seen it all before he's past the worst
Your rappers be where I am in ten years if they run fast enough
We won't change the face of the world just with words
Eyes plunged into the void, that we no longer even see the seasons pass
Khey, like this family man who has no rights over his kids
I don't give a fuck anymore who's right or wrong
I take on me
I count the failures, I made them victories
Involved in these stories, I'm not surprised to be criticized
We'll get what we deserve
I won't forget when these bitches closed the doors on me, I slapped them
double glazing
I go from hotel to hotel, transit from city to city
I meet the brothers and sisters who love me because we have the same life
Bars of laughter how I am called out, robbers at my concerts
Wanted by Interpol they risk life
With us, from fits of laughter to fits of nervousness, poto, there is only one step
You don't reach me, when you turn me on in the back, man, you don't turn me off
Got Gray Goose in my suite, sequel in ideas
Ideas later in my career I stuck with
To my soldiers, I'm still loyal to my clique
Miraculous only because I'm faithful to my street
I'm losing patience like the kheys who turn in Fresnes on land-Nan
I take it upon myself, I'm biding my time but it's starting to get long
We won't change the face of the world just with words
Eyes plunged into the void, that we no longer even see the seasons pass
Khey, like this family man who has no rights over his kids
I don't give a fuck anymore who's right or wrong
I take on me