Translation of the song lyrics Du temps et des lov - Niro

Du temps et des lov (original)

Bien sûr
N.I.R
Paye
Pour nous tabasser ils attendaient pas qu’on tende la joue
Comprenez qu’on rigolera pas à leurs blagues
Controlés fréquemment 2−3 fois par jour
Comme si ils connaissaient pas déjà nos blases
Pour répondre à leurs provocations
On surenchérit dans la provocation
J’irai pas là-bas, j’sais pas c’qu’ils m’veulent encore
Y’a aucun motif sur la convocation
J’ai vu les rats d’chez moi tomber un par un
La rue nous a tous mit un tacle imparable
Apparemment toujours nous qui sommes pas ronds
Pas un rond en poche on connaît l’irréparable
J’ai craché ma rage j’fais pas du gangsta rap
Pourtant c’est chez moi qu’les joujou s’arrachent
Allez cours ta race on a plus peur des coups
On s’faisait marbrer même dans les cours d’arabes
Ceux qui disent qu’on peut tous s’en sortir s’en sont déjà sorti
Cela va sans dire, j’dis pas qu’ils t’ont menti
Mais y’a des gens qu’la vie a déjà anéanti
Qui ont pas su rebondir, sortir de l’incendie
Pas les mêmes aptitudes pour savoir faire des tunes
Ou des grosses études pour certains c’est foutu
Vu que l’amour, l’amitié se rachète à coût faible
J’ai pris l’habitude d’encaisser les coups durs
Qui est sincère?
Qui dit vrai?
Qui dit faux?
Comme devant l’comico j’préfère dire «j'ai rien fait»
Présente moi le bonheur j’lui trouverai des défauts
Présente moi le malheur j’lui trouverai des bienfaits
Le poto est sur messagerie, rien qu’il fait des dingueries
Des plans qu’il a pensé, sans toi
Rien que t’amuses la galerie, tu les a fait golri
Tout le monde a avancé, sauf toi
Joujou dans la penderie, toi tu veux m’attendrir
Me stopper dans ma lancée?
Sauve toi
Poto j’ai pas le temps de rire, d'écouter ces singeries
J’prends une grosse avancée, au revoir
J’veux finir 'seillé mais c’est embouteillé
Bande d’arrêt d’urgence le chemin est frayé
Mais la route est payante j’vais pas la payer
La rue c’est effrayant on les fera bégayer
C’est donnant-donnant t’es violent on est violents
Être un vrai bonhomme c’est pas faire le saut de l’ange
LEs millions font repartir les lions en miaulant
Y’a toujours de quoi soigner ton insolence
À l’affut du moindre écu, du moindre cul
Gros j’veux la même me-ar avec moins de recul
Hé, tu portes pas tes couilles j’te demande pas d'être là, j’te demande pas
d'être lâche
J’déballe la cassette, j’coupe en 2 la quette-pla
J’veux des balles à têtes creuses, des balles à têtes plates
J’suis en tournée j’ai le buzz, encore en jet-lag
J’suis devant comme un attaquant
Numéro uno sans parler sans taper la one
Fait pas le bandit gros dans la sacoche y’a que des problèmes ou 3 années de
salaire à oit
Les oreilles sont closes quand l’imbécile aboie
Poto les moyens ont justifié la soif
J’ai entendu des choses très difficiles à croire
J’ai vu des choses très difficiles à voir
Ils m’ont dit «réfléchis ou envoie des reurs-ti
Gros pense à ta carrière»
C’est à eux de réfléchir quand les armes vont sortir
Y’aura plus de marche arrière
Pour faire la guerre faut du time, faut des loves
J’ai du time, j’ai des loves
Pour faire la guerre faut du time, faut des loves
J’ai du time, j’ai des loves
Pour faire la guerre faut des
Faut des loves
J’ai du time, j’ai des loves
Pour faire la guerre faut du time, faut des loves
J’ai du time, J’ai des loves
Pour faire la guerre faut des

(translation)

Sure
NIR
Paid
To beat us up they didn't expect us to turn our cheeks
Understand that we will not laugh at their jokes
Checked frequently 2−3 times a day
As if they didn't already know our blases
To respond to their provocations
We outbid provocation
I won't go there, I don't know what they still want from me
There's no reason for the summons
I saw the rats in my house falling one by one
The street gave us all an unstoppable tackle
Apparently always we who are not round
Not a penny in the pocket we know the irreparable
I spat out my rage, I don't do gangsta rap
Yet it is at my place that the toys are torn off
Go run your race we're no longer afraid of blows
We were marbled even in Arabic lessons
Those who say we can all do it have already done it
It goes without saying, I'm not saying they lied to you
But there are people that life has already destroyed
Who didn't know how to bounce back, get out of the fire
Not the same skills to know how to make tunes
Or big studies for some it's screwed
Since love, friendship is redeemable at low cost
I got used to taking the hard knocks
Who is sincere?
Who is telling the truth?
Who says wrong?
Like in front of the comic, I prefer to say "I didn't do anything"
Show me happiness, I'll find faults in it
Show me misfortune, I'll find benefits for it
The homie is on voicemail, he's just acting crazy
Plans he thought, without you
Just entertaining the gallery, you made them golri
Everyone moved forward except you
Toy in the closet, you want to soften me
Stop me in my tracks?
Save yourself
Poto I ain't got time to laugh, listen to these antics
I'm taking a big step, goodbye
I want to finish 'seillé but it's bottled
Hard shoulder the path is cleared
But the road is paying I will not pay it
The street is scary we'll make 'em stutter
It's give and take, you're violent, we're violent
To be a real good man is not to take the leap of the angel
Millions keep the lions mewing
There's always something to cure your insolence
On the lookout for the lesser shield, the lesser ass
Dude I want the same me-ar with less hindsight
Hey, you don't wear your balls, I don't ask you to be there, I don't ask you
to be a coward
I unpack the cassette, I cut the quette-pla in 2
I want hollow-headed bullets, flat-headed bullets
I'm on tour I have the buzz, still jet-lag
I'm up front like a striker
Number one without talking without hitting the one
Don't be the big bandit in the bag, there's only problems or 3 years of
salary to ilo
Ears are closed when the fool barks
Poto the means justified the thirst
I've heard things that are very hard to believe
I've seen things very hard to see
They told me "think or send urs-ti
Big think about your career"
It's up to them to think when the guns will come out
There will be no more backtracking
To make war takes time, takes love
I have time, I have loves
To make war takes time, takes love
I have time, I have loves
To make war takes
Need some love
I have time, I have loves
To make war takes time, takes love
I have time, I have loves
To make war takes