Lyrics of Kam Avordam - NikitA

Kam Avordam (original)

تو کوچه‌های شهر قدمام و می‌شمرم
تو گوشه گوشه‌‌‌‌ی اینجا با تو از خاطره پُرم
لحظه‌هایی که نمیره از سرم
چه جوری این همه خاطرات و با خودم ببرم
نه دیگه حتی یادت نمی‌کنه آرومم، کم آوردم
با این که کنار کشیدن نبود تو قانونم، دیگه کم آوردم
بعد تو همه‌ش تو خودمم و داغونم، کم آوردم، آوردم
رویاهامون و ساختی و
اما زود خودت و باختی و
رفتی و موندم منِ تنها تو غمهام
گفتم، «باشه پات می‌مونم
با این که میری، من می‌دونم
اما من تا ابد پای قولم می‌مونم»
سخته ولی‌ من باهاش کنار میام
خاطرات شده دلگرمی این روزای سیاه
ولی‌ در عوض تو با یکی‌ دیگه
خوشی و منم یه گوشه غرق تنهاییام
برو با خیال راحت دیگه مهم نیست
می‌خوام تنها باشم
شبا درگیر فکر تو صبحا با نور شمعا پا شم
همه روزای خوبم و گذاشتم تا تو دلت جا شم
همین حالا شم تلاشم اینه که باهات باشم
رویاهامون و ساختی و
اما زود خودت و باختی و
رفتی و موندم منِ تنها تو غمهام
گفتم، «باشه پات می‌مونم
با این که میری، من می‌دونم
اما من تا ابد پای قولم می‌مونم»
واسه من دیگه تموم شد‌‌ و رفت
می‌خوام فراموشش کنم
هرچی‌ که بود دیگه مهم نیست
فقط می‌خوام شبم و روزش کنم
واسه اون که سخت نیست
چون راه عشق و بلد نیست
حالا دیگه تنهایی اونقدرا هم بد نیست
رویاهامون و ساختی و
اما زود خودت و باختی و
رفتی و موندم منِ تنها تو غمهام (غم‌ها)
گفتم، «باشه پات می‌مونم (می‌مونم)
با این که میری، من می‌دونم
اما من تا ابد پای قولم می‌مونم»

(translation)

I walk in the streets of the city and count
I am full of memories with you in every corner here
Moments that do not die from my head
How can I take all these memories with me
No, you don't even remember me calming down, I brought less
Although it was not in my law to withdraw, I brought less
Then in all of me and myself, I brought little, I brought
Our dreams and construction and
But soon you and lost and
You left and I was alone in my grief
I said, "Okay, I'll stay."
Even though you die, I know
"But I will keep my word forever."
It's hard, but I can handle it
Encouraged memories of these dark days
But instead of you with someone else
Happiness and I am drowning in a lonely corner
Go safely no longer matters
I want to be alone
At night, engage in the thought of getting up in the morning by candlelight
All my good days and I left to fit in your heart
I'm trying to be with you right now
Our dreams and construction and
But soon you and lost and
You left and I was alone in my grief
I said, "Okay, I'll stay."
Even though you die, I know
"But I will keep my word forever."
For me, it's over and gone
I want to forget it
Whatever it was, it doesn't matter anymore
I just want to spend the night and the day
For those who are not difficult
Because it is not the way of love and knowledge
Now loneliness is not so bad
Our dreams and construction and
But soon you and lost and
You left and I was alone in my sorrow (sorrows)
I said, "Okay, I'll stay (stay)."
Even though you die, I know
"But I will keep my word forever."