Translation of the song lyrics Химия - NikitA

Химия (original)

Жизнь такая штука — трудно сказку сделать былью.
Надо отвлечься и забыть про все обиды.
Меня ты встретишь, милый — мои глаза и губы;
Сердце вдавило газ, мозги упали в брюки.
Вновь издеваюсь я, не видимся с тобою месяц.
Ни новостей, ни смс, как тебя это бесит.
Вдруг снова видишь фото — лечу опять в Европу.
Скажи мне «Да» или идёт любовь такая в *опу…
Припев:
Между нами, что?
Между нами, что?
Между нами, что?
Между нами… Это химия!
Малыш, привет, пойдём в кино, соскучилась я очень.
Мои слова тебе твердят: я изменилась точно.
Ты мне поверишь снова.
Воешь, как сумасшедший.
В глазах тоска и скука — одной ведь делать нечего.
Во-первых, милый, не хочу я больше расставаться.
Все говорят тебе пора уже в меня влюбляться.
Ты подойди поближе и обними покрепче;
-
Не нужно слов, любовь такая — время раны лечит.
Припев:
Между нами, что?
Между нами, что?
Между нами, что?
Между нами… Это химия!
Это химия!
Это химия!
Это химия!
Но только ты и я остались одни,
Другие люди не такие, как мы.
Посмотри в глаза мои;
Пойми, почувствуй — это химия.
Но только ты и я остались одни,
Другие люди не такие, как мы.
Посмотри в глаза мои;
Пойми, почувствуй — это химия.

Химия (translation)

Life is such a thing - it's hard to make a fairy tale come true.
You need to relax and forget about all the insults.
You will meet me, dear - my eyes and lips;
Heart pressed gas, brains fell into trousers.
I'm mocking you again, we haven't seen you for a month.
No news, no SMS, how annoying it is.
Suddenly you see the photo again - I'm flying back to Europe.
Tell me "Yes" or is this love going to *opu ...
Chorus:
Between us what?
Between us what?
Between us what?
Between us... It's chemistry!
Hello, baby, let's go to the cinema, I miss you very much.
My words tell you: I have definitely changed.
You will believe me again.
Howl like crazy.
There is longing and boredom in the eyes - after all, there is nothing to do alone.
First, dear, I don't want to part anymore.
Everyone says it's time for you to fall in love with me.
You come closer and hug me tight;
-
Words are not needed, such love - time heals wounds.
Chorus:
Between us what?
Between us what?
Between us what?
Between us... It's chemistry!
It's chemistry!
It's chemistry!
It's chemistry!
But only you and I were left alone,
Other people are not like us.
Look into my eyes;
Understand, feel - this is chemistry.
But only you and I were left alone,
Other people are not like us.
Look into my eyes;
Understand, feel - this is chemistry.