Translation of the song lyrics Tesoro Non Conta - Nesli

Tesoro Non Conta (original)

Risolvi l’equazione
Tesoro non conta
Non conta da dove veniamo
Perché tutto si perde se vuoi
Anche questo profumo
Nella storia di ognuno rileggo
Qualcosa di mio
E nella strada più buia ritrovo
La fede in Dio
Perché nei muri di questa metropoli
Nei volti dei popoli
Rivedo il nome di mia madre
Sotto i lampioni se accade
Illuminato dal viaggio
Illuminato da questo paesaggio
Tesoro non conta
Non conta se siamo solo di passaggio
Quando sei solo
Non pensi a quando eri solo
Ma quando c’era qualcuno
Che ti diceva andrà tutto bene
Abbatti quel muro
Perché il buio ti chiama
Ti avvolge
Tesoro non conta
Finiranno le piogge
Tornerai sempre fragile
Perché
Tesoro non conta
Non conta se non è perfetto
Gurdare le stelle
Senza soffitto
Distesi nel letto
Pensare alla vita
Ti ha reso
Un uomo diverso
E tu dalla vita che hai preso
Quello che hai dentro
E quello che hai perso
Tesoro non conta
Non conta il passato adesso
Adesso è passato anche senza
Che non ho studiato abbastanza
Ho smarrito la direzione
Per trovare l’ispirazione
E le parole
Compagne da sempre
A dare motivazione
Ogni gesto è il futuro
Che da luce
Alla metà del mio mondo oscuro
Del mio lato nero
E di tutto il vero
Perché
Tesoro non conta
Non conta da dove veniamo
Anche questo momento sarà
Solo un ricordo lontano
Tesoro non conta
Non conta quello che abbiamo
Ma quello che siamo
Dove arriviamo
E come restiamo vivi
Ieri era un altro mondo
Domani un altro universo
E intanto che cosa cambia?
Sei tu che non sei più lo stesso
Ieri era un altro mondo
Domani un altro universo
E intanto che cosa cambia?
Sei tu che non sei più lo stesso
Ieri era un altro mondo
Domani è un altro universo
E intanto che cosa cambia?
Sei tu che non sei più lo stesso
La mente è un arma
Kill Karma

(translation)

Solve the equation
Honey it doesn't count
It doesn't matter where we come from
Because everything is lost if you want
This perfume too
In the history of each one I reread
Something of mine
And in the darkest street I meet up
Faith in God
Because in the walls of this metropolis
In the faces of peoples
I see my mother's name again
Under the street lights if that happens
Illuminated by travel
Illuminated by this landscape
Honey it doesn't count
It doesn't matter if we're just passing through
When you are alone
You don't think about when you were alone
But when there was someone
That he told you everything will be fine
Break that wall down
Because the dark is calling you
It envelops you
Honey it doesn't count
The rains will end
You will always come back fragile
Because
Honey it doesn't count
It doesn't matter if it's not perfect
Look at the stars
Without ceiling
I lay in bed
Think about life
He made you
A different man
And you from the life you took
What you have inside
And what you have lost
Honey it doesn't count
The past doesn't matter now
Now it has passed even without
That I haven't studied enough
I have lost direction
To find inspiration
And the words
Always companions
To give motivation
Every gesture is the future
That gives light
In the middle of my dark world
Of my black side
And all the truth
Because
Honey it doesn't count
It doesn't matter where we come from
This moment will also be
Just a distant memory
Honey it doesn't count
It doesn't matter what we have
But what we are
Where do we arrive
And how we stay alive
Yesterday was another world
Tomorrow another universe
And in the meantime what changes?
It is you who are no longer the same
Yesterday was another world
Tomorrow another universe
And in the meantime what changes?
It is you who are no longer the same
Yesterday was another world
Tomorrow is another universe
And in the meantime what changes?
It is you who are no longer the same
The mind is a weapon
Kill Karma