Translation of the song lyrics Piccola Mia - Nesli

Piccola Mia (original)

Piccola mia
Che vuoi così tanto scappare
Che vuoi il mondo nella tua stanza e ogni giorno da incorniciare
Che sogni una vita da Marilyn che tanto non si può fare
Una vita da film che non è qui perché non è reale
Piccola mia
Con le valigie dentro quel taxi
Intorno i palazzi che non sono casa tua e nemmeno casa mia
Che hai voluto ricominciare come se ci mancasse il male
Perché sapevo che volevi andare
Volevi sognare senza legame
Piccola mia che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che sei lontana e così diversa
Sei voluta andar via perché con me ti sentivi persa
E volevi cambiare in mezzo alla gente diventi la gente
Ma senza capire che di quello poi non resta più niente
Piccola mia
Per me sei ancora sul letto
Ti vedo che giri per casa
E io che ti dico è tutto perfetto
Per me che sono troppo strano
L’affetto è come un corpo estraneo
E tu che l’hai capito al volo
Hai detto «me ne vado, pure se ti amo»
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone
E allora tu e allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore

(translation)

My baby
You want to escape so badly
That you want the world in your room and every day to be framed
What dreams of a life like Marilyn that you can't do much
A movie life that's not here because it's not real
My baby
With the suitcases inside that taxi
Around the buildings that are not your home and not even my home
That you wanted to start over as if we lacked evil
Because I knew you wanted to go
You wanted to dream without bond
My little one that I cannot forget
That I can never go back because time tells no tales
But it goes through them like people and then you
So where
We are in a photo embraced at sunset
And our love
My baby
That you are distant and so different
You wanted to leave because you felt lost with me
And you wanted to change among the people you become the people
But without understanding that there is nothing left of that
My baby
For me you are still on the bed
I see you walking around the house
And I tell you everything is perfect
For me that I am too strange
Affection is like a foreign body
And you who understood it on the fly
You said "I'm leaving, even if I love you"
My baby
I cannot forget
That I can never go back because time tells no tales
But it goes through them like people and then you
So where
We are in a photo embraced at sunset
And our love
My baby
I cannot forget
That I can never go back because time tells no tales
But it goes through them like people
And then you and then where
We are in a photo embraced at sunset
And our love
My baby
I cannot forget
That I can never go back because time tells no tales
But it goes through them like people and then you
So where
We are in a photo embraced at sunset
And our love
My baby
I cannot forget
That I can never go back because time tells no tales
But it goes through them like people and then you
So where
We are in a photo embraced at sunset
And our love