Translation of the song lyrics Parole Da Dedicarmi - Nesli

Parole Da Dedicarmi (original)

Non sarà il buio a far dormire la mia anima
Non sarà un foglio pieno di frasi che racconterà
Di me come di te in fondo di molto, poi, non cambia
Lo stesso cielo, stesso mondo con la stessa rabbia
Eh già, vorremmo che potessero tutti sentire
Le nostre voci e quello che ognuno vorrebbe dire
Dobbiamo dare qualcosa in mezzo agli altri
Dobbiamo stare uniti, ma distanti
Anche se spaventati dai giorni che son più brutti
Preghiamo per i nostri sogni tutte le notti
Tutte le notti nei nostri sogni c'è un po' di realtà
Abbiamo negli occhi la luce della libertà
Al di là delle montagne, dei fiumi, dei mari
Restiamo ciò che siamo, semplicemente esseri umani
Semplicemente qualcosa di stupendo
Qualcosa di orrendo, qualcosa che a volte non comprendo
Ma so che c'è qualcuno che mi sta ascoltando
E so che lassù qualcuno sta guardando proprio me
E se lo sta facendo ci sarà un perché
Forse è utile dire ciò che si prova, inutile
Cercare una parola nuova per descrivere
Il momento in cui so vivere meglio, inutile
Aspettare che ci arrivi un segno utile
L’impegno cos'è se non cercare di essere degno
Per questa vita è normale voler dare il meglio
Desideriamo ciò che è inutile dicendo «voglio»
Non sorridiamo se non l’abbiamo dicendo «muoio»
Leggo un foglio con delle frasi che non ricordo
Se scritte da me o scritte da te, che importa in fondo
Sotto lo stesso cielo, stessa rabbia, stesso mondo
Lo stesso modo di dimenticare in un secondo
O di guardare sempre indietro ogni singolo giorno
Finché non è il nostro turno non saremo di ritorno
Dal viaggio che ci tiene in pugno e che ci rende simili
Tutti con la stessa paura di essere inutili
Ma so che c'è qualcuno che mi sta ascoltando
E so che lassù qualcuno sta guardando proprio me
E se lo sta facendo ci sarà un perché
Se hai parole da dedicarmi sono qui ora
Ad ascoltarle prima di allontanarmi
Le mie parole avranno il tuo sapore
Ogni giorno di più ed ogni giorno avrò più calore
Per ogni singolo uomo esiste un sole
Che nasce con te e ti sorride quando muore
Dobbiamo solo dare il nostro amore a chi lo vuole
Stare in pace anche se non si è dove ci piace
Capire se è il momento di parlarsi sotto voce
Fuori c'è luce, poi buio, poi ancora luce
Tutto quanto accade in modo rapido e veloce
Tutto quanto accade in modo così naturale
A volte ci fa star bene, a volte ci fa star male
E vale la pena di evadere
Senza avere regole come le favole
Senza la paura di sentirsi inutile

Parole Da Dedicarmi (translation)

It will not be the dark that will make my soul sleep
It will not be a sheet full of phrases that he will tell
Of me as of you in the end of a lot, then, does not change
The same sky, the same world with the same anger
Yeah, we wish they could all hear
Our voices and what everyone would like to say
We have to give something among others
We must be united, but distant
Even if frightened by the days that are the worst
We pray for our dreams every night
Every night in our dreams there is a little bit of reality
We have the light of freedom in our eyes
Beyond the mountains, rivers, seas
We remain what we are, simply human beings
Simply something beautiful
Something awful, something I sometimes don't understand
But I know that there is someone who is listening to me
And I know someone up there is looking right at me
And if he's doing it, there will be a reason
Perhaps it is useful to say what it feels like, useless
Look for a new word to describe
The moment when I know how to live better, useless
Wait for a useful sign to arrive
Commitment is what it is if not trying to be worthy
For this life it is normal to want to give the best
We desire what is useless by saying "I want"
We don't smile if we don't say "I'm dying"
I read a sheet of phrases I don't remember
If written by me or written by you, that really matters
Under the same sky, same anger, same world
The same way to forget in a second
Or to always look back every single day
We won't be back until it's our turn
From the journey that holds us in hand and that makes us similar
All with the same fear of being useless
But I know that there is someone who is listening to me
And I know someone up there is looking right at me
And if he's doing it, there will be a reason
If you have words to dedicate to me, I'm here now
To listen to them before walking away
My words will taste like you
Every day more and every day I will have more heat
For every single man there is a sun
That is born with you and smiles at you when it dies
We just have to give our love to whoever wants it
To be at peace even if you are not where we like it
Understand if it's time to talk quietly
Outside there is light, then dark, then more light
Everything happens quickly and quickly
Everything happens so naturally
Sometimes it makes us feel good, sometimes it makes us feel bad
And it's worth escaping
Without having rules like fairy tales
Without the fear of feeling useless