Translation of the song lyrics Maldito - Nesli

Maldito (original)

Lasciami morire perché voglio vivere
Ho visto nel buio cose che non posso esprimere
Non so più sorridere e voglio dirti che
Nessuno è indispensabile, a parte te
La mia vita è una città ad agosto
Niente rumori né vestiti addosso
Mentre tutti quanti sono altrove
Io rimango solo in questo posto
A volte sono triste ma non c'è un motivo
Vedo il mondo in modo diverso
E devo ricordarmi di essere vivo
Non rido, non parlo, non mangio, non esco
Maldito, così battezzato
Bandito, è così che sei nato
Senza regole né legge
In questo buio come schegge, illuminato
È proprio vero che bisogna andar via
Per provare a stare meglio
E questa casa non è più casa mia
E questa voce non mi sembra mia
È proprio vero che bisogna andar via
Per provare a stare meglio
E questa casa non è più casa mia
E questa voce non mi sembra mia
Non mi sembra mia
E adesso ti dirò le mie paure
Almeno potrà capirle qualcuno
Averle dato così tante cure
In fondo non è servito a nessuno
Paura di non reggere il confronto
Col tempo quando ti presenta il conto
E non avere una persona accanto
Per dirle «Guarda fuori questo incanto»
È proprio vero che bisogna andar via
Per provare a stare meglio
E questa casa non è più casa mia
E questa voce non mi sembra mia
È proprio vero che bisogna andar via
Per provare a stare meglio
E questa casa non è più casa mia
E questa voce non mi sembra mia
Non c'è dignità nella mia attesa
E questa lettera ha il sapore della resa
Quando pure questa notte sarà scesa
Quanto ancora questa vita resta appesa
Qualcuno correrà in tua difesa
Allora capirai ogni offesa
Resta così, dorato
Resta così, maldito
All’inizio viene sempre odiato
Tutto quello che non hai capito
Fanculo pa' potevamo far meglio
Fanculo a te che non sei mio fratello
È proprio vero che bisogna andar via
Per provare a stare meglio
E questa casa non è più casa mia
E questa voce non mi sembra mia
È proprio vero che bisogna andar via
Per provare a stare meglio
E questa casa non è più casa mia
E questa voce non mi sembra mia
È proprio vero che bisogna andar via
Per provare a stare meglio
E questa casa non è più casa mia
E questa voce non mi sembra mia
Non mi sembra mia
E questa voce non mi sembra mia
Non mi sembra mia
E questa voce non mi sembra mia
Non mi sembra mia

(translation)

Let me die because I want to live
I have seen things in the dark that I cannot express
I don't know how to smile anymore and I want to tell you that
Nobody is indispensable, apart from you
My life is a city in August
No noise or clothes on
While all of them are elsewhere
I am left alone in this place
Sometimes I'm sad but there's no reason
I see the world differently
And I have to remember to be alive
I don't laugh, I don't speak, I don't eat, I don't go out
Maldito, so baptized
Bandit, that's how you were born
Without rules or law
In this darkness like splinters, illuminated
It is really true that we must go away
To try to get better
And this house is no longer my home
And this voice doesn't seem mine to me
It is really true that we must go away
To try to get better
And this house is no longer my home
And this voice doesn't seem mine to me
It doesn't seem mine to me
And now I'll tell you my fears
At least someone can understand them
Having given her so much care
After all, it didn't help anyone
Fear of not keeping up with the comparison
Over time when he presents you the bill
And don't have a person next to you
To say "Look out at this charm"
It is really true that we must go away
To try to get better
And this house is no longer my home
And this voice doesn't seem mine to me
It is really true that we must go away
To try to get better
And this house is no longer my home
And this voice doesn't seem mine to me
There is no dignity in my waiting
And this letter has the flavor of surrender
When tonight has fallen too
How long this life still hangs
Someone will run to your defense
Then you will understand every offense
Stay that way, golden
Stay like that, maldito
At first he is always hated
Everything you did not understand
Fuck pa we could have done better
Fuck you that you are not my brother
It is really true that we must go away
To try to get better
And this house is no longer my home
And this voice doesn't seem mine to me
It is really true that we must go away
To try to get better
And this house is no longer my home
And this voice doesn't seem mine to me
It is really true that we must go away
To try to get better
And this house is no longer my home
And this voice doesn't seem mine to me
It doesn't seem mine to me
And this voice doesn't seem mine to me
It doesn't seem mine to me
And this voice doesn't seem mine to me
It doesn't seem mine to me