Translation of the song lyrics Dove Sto Andando - Nesli

Dove Sto Andando (original)

Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Io sono con te
E non me ne vado se non te ne vai
Ti porterò da uno più bello di sempre
E vedrai come ci rimarrai
Come un giorno di luce splendente
Perché il mondo confonde
Ci si perde per niente
Ci si perde per niente
Eri piccolo piccolo ed ora
Alla finestra di un mondo nuovo
Alla finestra una nuova era
E tuo padre com'è
Tuo padre com’era
Come le nuvole di questo cammino
Come la nebbia, come il mattino
Oggi non c'è ma ci sono parole
Che fanno tutto
Che fanno il mondo
Sotto il mondo i segreti di ognuno
Non lo nascondo il mio
Non mi nascondo più
Saremo noi
Sarai tu a farmi vedere
Che c'è qualcos’altro
Perché se parto adesso, torno
Più forte mille volte
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
La scintilla negli occhi disegna il sorriso
In un giorno limpido ho deciso chi sono
Ho svegliato in me il dono del cielo
La poesia si prende tutto
E il mio lato bianco, il mio lato nero
Si mischia il mio mando
E si allarga l’oceano
La terra spaccata, mangiata dall’orizzonte
La sabbia portata dal vento
Cancellerà tutte quante le impronte ma non le intenzioni, no
Le creazioni dell’uomo non le migliori
Saranno come pietra
Che diventa statua, che diventa impero
Il demonio non cambia aspetto
Lo converto a un cuore nuovo, non aspetto
È un taglio netto, non fa male, non fa sanguinare
Odi le tue parole scritte nel passato
Hai visto persone
Quello che mi hanno dato
Ho fatto scelte folli
Ho rincorso sogni
Mi son perdonato per il tempo sprecato
Ma il tempo è nostro
Anche quello dannato, anche quello del mostro
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare

(translation)

You can't save me
But I am with you
But I am with you
But I am with you
In the middle of this sea
I am with you
And I'm not leaving if you don't go
I'll take you to a nicer one ever
And you will see how you will stay there
Like a day of bright light
Because the world is confusing
You get lost for nothing
You get lost for nothing
You were little little and now
At the window of a new world
At the window a new era
And your father as he is
Your father as he was
Like the clouds on this path
Like the fog, like the morning
Today it is not there but there are words
They do it all
Who make the world
Under the world the secrets of everyone
I don't hide mine
I don't hide anymore
It will be us
You will be the one to show me
That there is something else
Because if I leave now, I'll be back
Stronger a thousand times
Where am I going (you)
Where am I going (you)
Where am I going (you)
You can't save me
But I am with you
But I am with you
But I am with you
In the middle of this sea
The sparkle in the eyes draws the smile
On a clear day I decided who I am
I have awakened the gift of heaven in me
Poetry takes everything
And my white side, my black side
My send is mixed up
And the ocean widens
The broken earth, eaten by the horizon
The sand carried by the wind
It will erase all the footprints but not the intentions, no
Man's creations are not the best
They will be like stone
Which becomes a statue, which becomes an empire
The devil does not change his appearance
I convert it to a new heart, I don't wait
It's a clean cut, it doesn't hurt, it doesn't bleed
You hate your words written in the past
You've seen people
What they gave me
I made crazy choices
I chased after dreams
I have forgiven myself for wasted time
But the time is ours
Even the damned one, even that of the monster
Where am I going (you)
Where am I going (you)
Where am I going (you)
You can't save me
But I am with you
But I am with you
But I am with you
In the middle of this sea
Where am I going (you)
Where am I going (you)
Where am I going (you)
You can't save me
But I am with you
But I am with you
But I am with you
In the middle of this sea
Where am I going (you)
Where am I going (you)
Where am I going (you)
You can't save me
But I am with you
But I am with you
But I am with you
In the middle of this sea
Where am I going (you)
Where am I going (you)
Where am I going (you)
You can't save me
But I am with you
But I am with you
But I am with you
In the middle of this sea
Where am I going (you)
Where am I going (you)
Where am I going (you)
You can't save me
But I am with you
But I am with you
But I am with you
In the middle of this sea