Translation of the song lyrics Разные судьбы - Не будите спящих

Разные судьбы (original)

Летом 2005 го помнишь, в медленном танце нас закружила
Холодно было, не грели ладони, ты брата еще не забыла
Белые стены скрывали романом
Письма о том что с тобою встречаюсь
Не думал что жизнь так все круто расставит
Что буду любить спотыкаясь об камни и провода
Устоял на ногах братское сердце всё понимает
Прости меня если что не так
Как её люблю ты же знаешь
Грелись от зимнего холода, горе делили по честному поровну
Спала в руках моих солнышком, спасибо за ангела господу
За глаза твою красоту я умереть готов и за тобой пойду
Если ты уйдешь жизнь поставлю в грош…
Отшумела листва, за секундами годы
За туманами боли давно уже высохли розы.
Будут вновь по утрам холода и морозы
Будем вместе идти сквозь печали, невзгоды.
Глаза, печаль, щенок забившийся под дверью
В глазах тоска и боль прошедших дней и недели.
Когда-то ты был нужен, тебя ласкал хозяин.
Теперь ты брошен в коробку со старыми вещами
Ты никому не нужен, ты полностью отчаян
Ты ищешь дверь назад, но как найти её не знаешь
Ты для неё игрушка, слышь.
Постой я говорил себе
Она не твой герой!
Слезы падали вниз, душу сжимала петля
Ответы на вопросы: он там или я?
А ты все смотришь свои фильмы про любовь
Играешь с чувствами, разбивая сердце вновь!
Разведены мосты корабль дал …
Куда несет тебя не связанная речь
Ненужно слов мне надоело ждать
Когда поймешь что важно, любовь или кровать!
Отшумела листва, за секундами годы
За туманами боли давно уже высохли розы.
Будут вновь по утрам холода и морозы
Будем вместе идти сквозь печали, невзгоды.

Разные судьбы (translation)

In the summer of 2005, do you remember, in a slow dance we were whirled
It was cold, your palms weren't warm, you haven't forgotten your brother yet
White walls concealed by romance
Letters about meeting you
I did not think that life would arrange everything so cool
That I will love stumbling over stones and wires
He stood on his feet brotherly heart understands everything
Forgive me if something is wrong
How much I love her, you know
They warmed themselves from the winter cold, shared grief fairly equally
Slept in my arms with the sun, thank you for the angel to the Lord
For the eyes of your beauty I am ready to die and I will follow you
If you leave, I'll put a penny on my life ...
Foliage faded, in seconds years
Behind the mists of pain roses have long since dried up.
There will be cold and frost again in the mornings
Together we will go through sorrows and hardships.
Eyes, sadness, a puppy huddled under the door
In the eyes of longing and pain of the past days and weeks.
Once you were needed, you were caressed by the owner.
Now you're thrown into a box of old things
Nobody needs you, you are completely desperate
You are looking for the door back, but you don't know how to find it
You are a toy for her, listen.
Wait, I told myself
She is not your hero!
Tears fell down, the noose squeezed the soul
Answers to questions: is he there or am I?
And you all watch your films about love
You play with feelings, breaking your heart again!
The ship gave bridges ...
Where unrelated speech takes you
I don't need words, I'm tired of waiting
When you understand what is important, love or bed!
Foliage faded, in seconds years
Behind the mists of pain roses have long since dried up.
There will be cold and frost again in the mornings
Together we will go through sorrows and hardships.