Translation of the song lyrics Дождь - Не будите спящих

Дождь (original)

Капли летнего дождя, согревали меня
Не видной теплотой, верой.
Той, что заколяла детсткие мечты,
И я просил тебя, не уходи.
Не уходи постой, не оставляй меня,
Ведь ты нужна мне вера, как некогда.
Надежда, любовь, сердце стучит,
Без третьей сестренки не хочется жить.
И сердце стучало, сердце болело
Теперь некуда, не вырвется вера.
Ты знаешь что сомною, на веки, всегда,
Пусть то не удача, победа одна.
Прозрачные стекла, дождь утехал,
Промокшие вещи, ветер трепал.
Я шел по дороге, держался за веру
Дрожащей рукою держался сильнее…
За окнами льет дождь,
Прогани мою грусть прочь.
Пацанам моим не дай в горе утонуть,
Покажи им где тупик, а где верный путь…
За окнами льет дождь,
Прогани мою грусть прочь.
Пацанам моим не дай в горе утонуть,
Покажи им где тупик, а где верный путь…
Эй гитара, играй нотами, грустными,
Вроде все путем, но что-то на душе пусто так.
От чего заносит на дороге,
Вроде бы повода нет для тревоги,
Но боль, от былых потерь, отстрыми бритвами,
По местам, что я лечил молитвами.
Дождь смой печали мои, в лужах их утопи,
Я хочу сегодня побыть один.
Тех кто рядом был, развели пути,
Значит нужно так, я не виню других.
Каждому свой крест, своя лестница,
А я верю что ещё не раз встретимся…
За окнами льет дождь,
Прогани мою грусть прочь.
Пацанам моим не дай в горе утонуть,
Покажи им где тупик, а где верный путь…
За окнами льет дождь,
Прогани мою грусть прочь.
Пацанам моим не дай в горе утонуть,
Покажи им где тупик, а где верный путь.

(translation)

Summer rain drops warmed me
Invisible warmth, faith.
The one that stabbed childhood dreams,
And I asked you not to leave.
Don't leave, stay, don't leave me,
After all, I need you faith, as before.
Hope, love, heart beats,
I don't want to live without a third sister.
And my heart was beating, my heart was hurting
Now there is nowhere, faith will not break out.
You know that doubt, forever, always,
Let it not be luck, there is only one victory.
Transparent glasses, the rain has left,
Wet things, the wind ruffled.
I walked the road holding on to faith
With a trembling hand, he held on stronger ...
It's raining outside the windows
Push my sadness away.
Don't let my boys drown in grief,
Show them where is the dead end and where is the right path...
It's raining outside the windows
Push my sadness away.
Don't let my boys drown in grief,
Show them where is the dead end and where is the right path...
Hey guitar, play sad notes,
Everything seems to be on track, but something is empty in my soul.
Why does it drift on the road,
It seems that there is no reason for alarm,
But pain, from past losses, with sharp razors,
In places that I healed with prayers.
Rain wash away my sorrows, drown them in puddles,
I want to be alone today.
Those who were nearby, parted ways,
So it's necessary, I don't blame others.
To each his own cross, his own ladder,
And I believe that we will meet more than once...
It's raining outside the windows
Push my sadness away.
Don't let my boys drown in grief,
Show them where is the dead end and where is the right path...
It's raining outside the windows
Push my sadness away.
Don't let my boys drown in grief,
Show them where is the dead end and where is the right path.