Translation of the song lyrics Давай уедем туда - Не будите спящих

Давай уедем туда (original)

Забей на всё — печаль и боли,
Пусть тяжела и нелегка дорога к морю.
Машинка мчится, братишка жмёт на газ…
Луч солнца золотого — рассвет встречает нас.
И пусть сегодня понедельник, а не пятница;
И я по поводу по этому не парился.
Мне надоела эта городская суета,
Встречай меня, мой дом, встречай моя волна.
Мне знакомы твои берега,
Мне до неба рукой подать!
Я хочу просто быть с тобой,
Я хочу просто танцевать.
Припев:
Оставим дома дела и будни серые.
Давай уедем туда, где нету времени!
Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,
И на рассвете прибой нам будет подпевать!
Моё море снова зовёт меня,
Мои мысли снова летят туда,
Где море тёплое и золотой песок;
Где ночи звёздные — уле-ёт!
Забыты все печали!
Балдеем с пацанами.
Джа!
Джа!
А мы танцуем с ночи до утра, как дети бесимся!
Дома проблемы оставили, встречи с тобой долго ждали мы.
Дай нам свободы и счастья глоток.
Ты слышишь, море?!
Мы долго добирались, до неба достучались.
Джа!
Джа!
А мы танцуем с ночи до утра…
Припев:
Оставим дома дела и будни серые.
Давай уедем туда, где нету времени!
Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,
И на рассвете прибой нам будет подпевать!
Оставим дома дела и будни серые.
Давай уедем туда, где нету времени!
Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,
Давай уедем туда, туда, туда!
Туда, туда, где, где…

(translation)

Forget everything - sadness and pain,
Let the road to the sea be hard and difficult.
The car rushes, brother presses on the gas ...
A ray of golden sun - dawn meets us.
And let today be Monday, not Friday;
And I didn't give a damn about it.
I'm tired of this city bustle,
Meet me, my home, meet my wave.
I know your shores
I'm up to the sky!
I just want to be with you
I just want to dance.
Chorus:
Let's leave business at home and gray everyday life.
Let's go where there is no time!
Let's forget everything, brother, and let's dance,
And at dawn the surf will sing along to us!
My sea is calling me again
My thoughts fly there again
Where the sea is warm and golden sand;
Where the nights are starry - fly away!
All sorrows are forgotten!
We're having fun with the boys.
Jah!
Jah!
And we dance from night to morning, like children rage!
We left the problems at home, we have been waiting for a meeting with you for a long time.
Give us freedom and a sip of happiness.
Do you hear the sea?!
We traveled for a long time, we reached the sky.
Jah!
Jah!
And we dance from night to morning...
Chorus:
Let's leave business at home and gray everyday life.
Let's go where there is no time!
Let's forget everything, brother, and let's dance,
And at dawn the surf will sing along to us!
Let's leave business at home and gray everyday life.
Let's go where there is no time!
Let's forget everything, brother, and let's dance,
Let's go there, there, there!
There, there, where, where...