Translation of the song lyrics Буги-тру-ла-ла - Не будите спящих

Буги-тру-ла-ла (original)

Вот, придумаю мотив — буги-тру-ла-ла, ага.
Ноты привяжу к нему, буквы и слова, ага.
Струны звонкие сольются в гармонии, иги.
Так рождаются в душе песни новые, эгей.
Напишу попсовый текст, чтобы просто так — никак.
Чтобы слушал — отдыхал, не ломал чердак чудак.
Чтобы пела во дворах под гитару детвора,
Я придумаю мотив, буги-тру-ла-ла, ага.
Припев:
Пусть спрячется муза, за шторами дней —
Я буду искать ее, где бы я не был.
И рисуя улыбки — делать лица добрей,
Не знаю, сумеет ли песенка эта.
Песенка эта…
Вот, придумаю мотив: буги тру-ла-ла, ага.
Будто вирус заразит эта песня города.
На работе, у станка, напоет простой мужик,
Депутатам и чинам — мой мотив не повредит.
Пусть качает по волнам этот черный бит, oh, shit!
Тело двигается в такт;
тело — не сидит, не спит.
Схема танца не сложна: руки, ноги, голова;
Я придумаю мотив: буги-тру-ла-ла, ага.
Припев:
Пусть спрячется муза, за шторами дней —
Я буду искать ее, где бы я не был.
И рисуя улыбки — делать лица добрей,
Не знаю, сумеет ли песенка эта.
Песенка эта…
Пусть спрячется муза, за шторами дней —
Я буду искать ее, где бы я не был.
И рисуя улыбки — делать лица добрей,
Не знаю, сумеет ли песенка эта.
Песенка эта…
Песенка эта…
Песенка эта…
Песенка эта…
Декабрь, 2015.

Буги-тру-ла-ла (translation)

Here, I'll come up with a motive - boogie-tru-la-la, yeah.
I will tie notes to it, letters and words, yeah.
Voiced strings will merge in harmony, yoke.
This is how new songs are born in the soul, hey.
I'll write a pop text, so that just like that - no way.
To listen - to rest, not to break the attic, an eccentric.
To sing in the yards to the guitar of the kids,
I'll come up with a motive, boogie-tru-la-la, yeah.
Chorus:
Let the muse hide behind the curtains of days -
I will look for her wherever I am.
And drawing smiles - to make faces kinder,
I don't know if this song can do it.
This song...
Here, I'll come up with a motive: boogie true-la-la, yeah.
As if a virus will infect this song of the city.
At work, at the machine, a simple man will sing,
Deputies and officials - my motive will not hurt.
Let this black beat rock, oh, shit!
The body moves to the beat;
the body does not sit, does not sleep.
The dance pattern is not complicated: arms, legs, head;
I'll come up with a motive: boogie-tru-la-la, yeah.
Chorus:
Let the muse hide behind the curtains of days -
I will look for her wherever I am.
And drawing smiles - to make faces kinder,
I don't know if this song can do it.
This song...
Let the muse hide behind the curtains of days -
I will look for her wherever I am.
And drawing smiles - to make faces kinder,
I don't know if this song can do it.
This song...
This song...
This song...
This song...
December, 2015.