Translation of the song lyrics Были б мы - Не будите спящих

Были б мы (original)

Куплет 1. Не Будите Спящих
Не знаю от чего сегодня мне так хорошо.
Я не курид к*набис и не нюхал порошок.
Я не втыкал, не ел, не пил и кровь моя чиста.
Как никогда я понимаю, что жизнь хороша.
Над головою встретит солнце, что есть сил.
Ты посмотри, братишка, как прекрасен этот мир.
Растет трава, цветут цветы, воркуют голуби.
Как любит говорить мой дядя «Были Б Мы»
На небе ни облака…
Жара в моей городе…
И все же, как здорово…
Порою в этой жизни ничего не делать!
Припев:
Не знаю, от чего так хорошо.
Гуляю и не парюсь ни о чем.
Где-то внутри, пламя горит.
Разгоняет над тобой хмурые тучи.
Расправив крылья в небо улечу.
Забуду про печаль и про тоску.
Просто внутри пламя горит
И его сегодня ничто не потушит.
Куплет 2. Не Будите Спящих
Иду по городу, оставив дома телефон.
И понимаю, что сегодня мне не нужен он.
Я словно в розовых очках, походка налегке.
Непринужденно мое тело тянется к реке.
Не знаю, от чего же мне так хорошо.
Орет музло из мимо проезжающих авто.
Навстречу девочки бросают свои маяки.
Как любит говорить мой дядя «Были Б Мы»
На небе ни облака…
Жара в моей городе…
И все же, как здорово…
Порою в этой жизни ничего не делать!
Припев:
Не знаю, от чего так хорошо.
Гуляю и не парюсь ни о чем.
Где-то внутри, пламя горит.
Разгоняет над тобой хмурые тучи.
Расправив крылья в небо улечу.
Забуду про печаль и про тоску.
Просто внутри пламя горит
И его сегодня ничто не потушит.
Не знаю, от чего так хорошо.
Гуляю и не парюсь ни о чем.
Где-то внутри, пламя горит.
Разгоняет над тобой хмурые тучи.
Расправив крылья в небо улечу.
Забуду про печаль и про тоску.
Просто внутри пламя горит
И его сегодня ничто не потушит.

(translation)

Verse 1. Don't Wake the Sleepers
I don't know why I feel so good today.
I'm not kurid k*nabis and didn't sniff the powder.
I didn't stick, I didn't eat, I didn't drink, and my blood is pure.
As never before, I understand that life is good.
Overhead, the sun will meet, that there are forces.
Look, brother, how beautiful this world is.
Grass grows, flowers bloom, doves coo.
As my uncle likes to say "We were"
Not a cloud in the sky...
Heat in my city...
And yet, how great ...
Sometimes in this life to do nothing!
Chorus:
I don't know why it's so good.
I walk and don't worry about anything.
Somewhere inside, the flame burns.
Disperses gloomy clouds above you.
Spreading my wings in the sky, I'll fly away.
I will forget about sadness and longing.
Just inside the flame burns
And nothing will extinguish it today.
Verse 2. Don't Wake the Sleepers
I walk around the city, leaving my phone at home.
And I understand that today I don't need him.
It's like I'm wearing rose-colored glasses, walking light.
At ease, my body reaches for the river.
I don't know why I feel so good.
Shouting muzlo from passing cars.
Towards the girls throw their beacons.
As my uncle likes to say "We were"
Not a cloud in the sky...
Heat in my city...
And yet, how great ...
Sometimes in this life to do nothing!
Chorus:
I don't know why it's so good.
I walk and don't worry about anything.
Somewhere inside, the flame burns.
Disperses gloomy clouds above you.
Spreading my wings in the sky, I'll fly away.
I will forget about sadness and longing.
Just inside the flame burns
And nothing will extinguish it today.
I don't know why it's so good.
I walk and don't worry about anything.
Somewhere inside, the flame burns.
Disperses gloomy clouds above you.
Spreading my wings in the sky, I'll fly away.
I will forget about sadness and longing.
Just inside the flame burns
And nothing will extinguish it today.