Translation of the song lyrics Половинки - Наталья Ветлицкая

Половинки (original)

Я тебя искала всюду столько лет
Верила в наш звёздный океан
Одинокий путник, тот прощальный свет
Не поделит мир наш пополам
Не разделит, не поделит мир наш пополам
Ты и я — половинки
Ты и я — две кровинки
Ты и я — долгих странствий тихий берег
Ты и я — век желаний
Век любви, лёд признаний
Ты и я — светлый миг, в который верю
Как же без тебя мне было нелегко
Бесконечен ожиданий час
Только день вчерашний где-то далеко
Где мы врозь — всё это не для нас
Где мы врозь, когда мы врозь —
Всё это не для нас
Ты и я — половинки
Ты и я — две кровинки
Ты и я — долгих странствий тихий берег
Ты и я — век желаний
Век любви, лёд признаний
Ты и я — светлый миг, в который верю
Как просто с тобой
Нет грусти следа
И пусть это всё
Для нас навсегда
Ты и я — половинки
Ты и я — две кровинки
Ты и я — долгих странствий тихий берег
Ты и я — век желаний
Век любви, лёд признаний
Ты и я — светлый миг, в который верю
Ты и я — светлый миг, в который верю
Ты и я — светлый миг, в который верю

Половинки (translation)

I've been looking for you everywhere for so many years
I believed in our starry ocean
Lonely traveler, that farewell light
Will not divide our world in half
Won't divide, won't divide our world in half
You and I are halves
You and me are two bloods
You and I are a long wandering quiet shore
You and me - the age of desire
Age of love, ice of confessions
You and I are a bright moment that I believe in
How was it not easy for me without you
Endless waiting hour
Only yesterday is somewhere far away
Where we are apart - all this is not for us
Where are we apart, when are we apart -
All this is not for us
You and I are halves
You and me are two bloods
You and I are a long wandering quiet shore
You and me - the age of desire
Age of love, ice of confessions
You and I are a bright moment that I believe in
How easy it is with you
No trace of sadness
And let it all
For us forever
You and I are halves
You and me are two bloods
You and I are a long wandering quiet shore
You and me - the age of desire
Age of love, ice of confessions
You and I are a bright moment that I believe in
You and I are a bright moment that I believe in
You and I are a bright moment that I believe in