Translation of the song lyrics Пчёлы - Наталья Ветлицкая

Пчёлы (original)

— Кажется, дождь собирается.
— Пятачок!
— Что?
— У тебя есть дома ружьё?
— Есть.
— Неси его скорей!
Разве знаешь, что придёт в голову эти пчёлам.
В поле рос мальчишка Василек —
Неотесанный простой цветок,
Он был почти как ты —
Невеликой красоты,
Но что-то было в нем,
Потому что был влюблен.
Он любил ужасно всех девчат,
Что вокруг него в траве торчат,
Ромашек он вдыхал ароматы
И в небеса глядел куда-то.
Пчелы, пчелы, дикие пчелы улетели,
Пчелы, пчелы, дикие пчелы, в самом деле,
Пчелы, пчелы — острые жала, как кинжалы
Пчелы, пчелы, дикие пчелы…
Только пчелам не досуг летать,
Выпьешь меда, хочется плясать,
Ну, что ты хмуришь бровь,
Ведь у них своя любовь…
Вчера одна пчела шмеля в улей привела.
Смотрит в небо бедный Василек,
От росы холодной весь продрог,
И загрустили его подруги,
Без пчел не жизнь, а просто муки.
Пчелы, пчелы, дикие пчелы улетели,
Пчелы, пчелы, дикие пчелы, в самом деле,
Пчелы, пчелы — острые жала, как кинжалы

Пчёлы (translation)

- It seems the rain is starting.
- Piglet!
- What?
— Do you have a gun at home?
- There is.
- Bring him quickly!
Do you know what these bees will come up with.
The boy Vasilek grew up in the field -
An uncouth simple flower,
He was almost like you
little beauty,
But there was something in him
Because he was in love.
He loved all the girls terribly,
What are sticking out in the grass around him,
Daisies he inhaled aromas
And looked into the sky somewhere.
Bees, bees, wild bees have flown away
Bees, bees, wild bees, indeed,
Bees, bees - sharp stings like daggers
Bees, bees, wild bees...
Only the bees do not have the leisure to fly,
Drink honey, you want to dance,
Well, why are you furrowing your brow,
After all, they have their own love ...
Yesterday one bee brought a bumblebee to the hive.
Looks at the sky poor cornflower,
From the cold dew the whole chill,
And his girlfriends made him sad,
Without bees, there is no life, but just torment.
Bees, bees, wild bees have flown away
Bees, bees, wild bees, indeed,
Bees, bees - sharp stings like daggers