Translation of the song lyrics Одинокий дождь - Наталья Ветлицкая

Одинокий дождь (original)

От чего грустит одинокий дождь,
По кому слезы льет?
Что — то говорит, плачет и поет,
Но любви не вернешь.
И пускай сегодня я совсем промокну,
Будь со мной таким, как прежде.
И когда дождинки застучат по стеклам,
Ты мне улыбнись.
Мой невеселый праздник,
Одинокий дождь
Одиночеством дразнит.
Льется с небес вода, и когда
Найду тебя — не знаю.
Спорить с судьбой не буду,
Одинокий дождь, он везде и всюду.
Дождь проливной, грустный такой,
Он с тобой и со мной.
Может быть опять ночи напролет
Ты стоишь у окна.
Может быть, опять я брожу одна
Там, где дождь слезы льет.
И пускай сегодня я совсем промокну,
Дождь мои печали смоет.
И когда в твои он постучится окна —
Ты вспомни меня.
Мой невеселый праздник,
Одинокий дождь
Одиночеством дразнит.
Льется с небес вода, и когда
Найду тебя — не знаю.
Спорить с судьбой не буду,
Одинокий дождь, он везде и всюду.
Дождь проливной, грустный такой,
Он с тобой и со мной.

Одинокий дождь (translation)

What makes the lonely rain sad,
For whom are tears shedding?
Says something, cries and sings,
But you can't return love.
And let me get completely wet today,
Be with me the same as before.
And when the raindrops tap on the glass,
You smile at me.
My sad holiday
lonely rain
Loneliness teases.
Water pours from heaven, and when
I'll find you - I don't know.
I won't argue with fate
Lonely rain, it is everywhere and everywhere.
The rain is torrential, so sad,
He is with you and with me.
Maybe again all night long
You are standing at the window.
Maybe I'm wandering alone again
Where the rain pours tears.
And let me get completely wet today,
The rain will wash away my sorrows.
And when he knocks on your windows -
You remember me.
My sad holiday
lonely rain
Loneliness teases.
Water pours from heaven, and when
I'll find you - I don't know.
I won't argue with fate
Lonely rain, it is everywhere and everywhere.
The rain is torrential, so sad,
He is with you and with me.