Translation of the song lyrics Амур - Наталья Ветлицкая

Амур (original)

Он всюду со мной- весёлый парень.
Два белых крыла и лук.
Не стой под стрелой, — твержу сама себе я.
Но это, словно замкнутый круг.
Не трави, сирень, меня дурманом,
Сердце как мишень для хулигана.
Стрелы острые, сердце бедное,
А в нём бефордовый шнур.
Сердце черствое, руки вредные,
Что ты сделал, Амур?
пр-ш
Ну хватит крутить свои делишки,
Решенье я приняла —
Отшлёпать тебя, дрянной мальчишка.
Какой свободной без тебя я была!!!
Не трави, сирень, меня дурманом,
Сердце как мишень для хулигана.
Стрелы острые, сердце бедное,
А в нём бефордовый шнур.
Сердце черствое, руки вредные,
Что ты сделал, Амур?
пр-ш
Не трави, сирень, меня дурманом,
Сердце как мишень для хулигана.
пр-ш
Стрелы острые, сердце бедное,
А в нём бефордовый шнур.
Сердце черствое, руки вредные,
Что ты сделал, Амур?
Стрелы острые, сердце бедное,
А в нём бефордовый шнур.
Сердце черствое, руки вредные,
Что ты сделал, Амур?

(translation)

He is with me everywhere - a cheerful guy.
Two white wings and a bow.
Don't stand under the arrow, I tell myself.
But it's like a vicious circle.
Do not herb, lilac, dope me,
The heart is like a target for a bully.
Sharp arrows, poor heart,
And it has a beford cord.
Heart is callous, hands are harmful,
What have you done, Amour?
pr-sh
Well, stop twisting your affairs,
I made a decision -
Spank you, you mean boy.
How free I was without you!!!
Do not herb, lilac, dope me,
The heart is like a target for a bully.
Sharp arrows, poor heart,
And it has a beford cord.
Heart is callous, hands are harmful,
What have you done, Amour?
pr-sh
Do not herb, lilac, dope me,
The heart is like a target for a bully.
pr-sh
Sharp arrows, poor heart,
And it has a beford cord.
Heart is callous, hands are harmful,
What have you done, Amour?
Sharp arrows, poor heart,
And it has a beford cord.
Heart is callous, hands are harmful,
What have you done, Amour?