Translation of the song lyrics Я не твоя, милый - Наталья Сенчукова

Я не твоя, милый (original)

Говоришь ты сладко: «Полетим со мною»
Солнце безмятежно прикрывать рукою
В облаках купаться, слушать песни ветра
Нежно целоваться, словно Кай и Герда.
Не могу сказать «могу»
Не хочу говорить «хочу»
Если б всё было иначе,
Но я не твоя, милый.
Тайными мечтами сердце разрываешь
Звёздными ночами ты по мне страдаешь
Мне бы отозваться, полететь с тобою
В счастье оказаться, но как же ты не понимаешь?
Разорвать бы цепи, полететь с тобою
Осенью кружиться жёлтою листвою
Падать первым снегом, летними дождями
В сладких снах приснится длинными ночами.

(translation)

You say sweetly: "Let's fly with me"
Cover the sun serenely with your hand
Swim in the clouds, listen to the songs of the wind
Gently kiss like Kai and Gerda.
Can't say "I can"
I don't want to say "I want"
If everything were different,
But I'm not yours, honey.
Breaking your heart with secret dreams
Starry nights you suffer for me
I would like to respond, fly with you
To be happy, but how can you not understand?
Break the chains, fly with you
Turning yellow foliage in autumn
Fall with the first snow, summer rains
In sweet dreams dream long nights.