Translation of the song lyrics Пирожок - Наталья Сенчукова

Пирожок (original)

Этот мир очень сложный и старый
Сделан так и придуман, дружок
Каждый в нём, непременно, за даром
Хочет скушать чужой пирожок.
Ты конечно парнишка занятный,
Но не стой у меня за плечом
И меня не зови ненаглядной
Всё равно ты дружок не при чём.
Пусть у тебя любовь до гроба
Ты мне не нужен никакой
И подходить ко мне не пробуй
Я пирожок не твой, не твой.
Не доставай меня стихами
Тряся курчавой головой
И не тянись ко мне руками
Я пирожок не твой, не твой.
Ты пирожок не мой…
Этот мир так запутан и сложен
Что нельзя на словах передать
Организм твой неопытный может
От других пирожков пострадать.
Каждый ищет и каждый стремиться
Кто в Лас-Вегас, а кто и в Торжок
Вряд ли может когда обломиться
Здесь тебе по зубам пирожок.
Не достаю тебя стихами
И не трясу я головой
И не тянусь к тебе руками
Ты пирожок не мой, не мой.

Пирожок (translation)

This world is very complex and old
Made and invented, my friend
Everyone in it, without fail, for a gift
Wants to eat someone else's pie.
Of course, you are a busy guy,
But don't stand by my shoulder
And don't call me darling
Anyway, you're not a friend.
May you have love to the grave
I don't need you
And don't try to approach me
I am not your pie, not yours.
Don't bother me with verses
Shaking curly head
And don't reach for me with your hands
I am not your pie, not yours.
You are not my pie...
This world is so confusing and complicated
What cannot be expressed in words
Your inexperienced body can
To suffer from other pies.
Everyone seeks and everyone strives
Who is in Las Vegas, and who is in Torzhok
It is unlikely that it can ever break off
Here is a pie for you.
I don't get you with verses
And I don't shake my head
And I don't reach out to you with my hands
You are not my pie, not mine.