Translation of the song lyrics Кошки - мышки - Наталья Сенчукова

Кошки - мышки (original)

Ты вчера был
влюблённый и нежный,
А сегодня тебя не узнать:
Позвонишь и уронишь
небрежно,
Что весь вечер ты занят опять!
А когда я тебя
повстречаю
В этот вечер с девчонкой другой,
Мне смешно, я ведь
всё понимаю:
В кошки-мышки
играешь со мной!
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
С кем-нибудь ещё
сыграй.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Очень злые, так и знай.
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
Ты не с той решил
сыграть.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Могут больно
искусать!
Не надейся, что я буду дома,
Если снова решишь
позвонить.
Ты ищи у друзей и знакомых,
И не вздумай
прощенья просить.
И не трать больше
слов понапрасну,
Надоело мне время
терять.
И запомни, что это
опасно,
В кошки-мышки со мною играть!
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
С кем-нибудь ещё
сыграй.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Очень злые, так и знай.
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
Ты не с той решил
сыграть.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Могут больно
искусать!
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
С кем-нибудь ещё
сыграй.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Очень злые, так и знай.
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
Ты не с той решил
сыграть.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Могут больно
искусать!
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
С кем-нибудь ещё
сыграй.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Очень злые, так и знай.
В эти кошки-мышки,
Глупый мой
мальчишка,
Ты не с той решил
сыграть.
Эти кошки-мышки,
Бедный мой
мальчишка,
Могут больно
искусать!

(translation)

You were yesterday
loving and gentle
And today I don’t recognize you:
Call and drop
carelessly
That the whole evening you are busy again!
And when I
meet
This evening with a different girl,
It's funny to me, I
I understand:
In cat and mouse
playing with me!
In these cat and mouse
Silly mine
boy,
With someone else
play.
These cats and mice
My poor
boy,
Very evil, you know.
In these cat and mouse
Silly mine
boy,
You decided with the wrong one
play.
These cats and mice
My poor
boy,
Can hurt
bite!
Don't expect me to be at home
If you decide again
call.
You look for friends and acquaintances,
And don't you dare
ask for forgiveness.
And spend no more
words in vain
I'm tired of time
lose.
And remember that this
dangerously,
Play cat and mouse with me!
In these cat and mouse
Silly mine
boy,
With someone else
play.
These cats and mice
My poor
boy,
Very evil, you know.
In these cat and mouse
Silly mine
boy,
You decided with the wrong one
play.
These cats and mice
My poor
boy,
Can hurt
bite!
In these cat and mouse
Silly mine
boy,
With someone else
play.
These cats and mice
My poor
boy,
Very evil, you know.
In these cat and mouse
Silly mine
boy,
You decided with the wrong one
play.
These cats and mice
My poor
boy,
Can hurt
bite!
In these cat and mouse
Silly mine
boy,
With someone else
play.
These cats and mice
My poor
boy,
Very evil, you know.
In these cat and mouse
Silly mine
boy,
You decided with the wrong one
play.
These cats and mice
My poor
boy,
Can hurt
bite!