Translation of the song lyrics Ни слова о любви - Виктор Рыбин, Наталья Сенчукова

Ни слова о любви (original)

Осталась с небом над землею и не смей
Даже облаком проплыть надо мной
Досталось каждому свое — тебе и мне
Все проходит, наступает покой
Остался белым снег, прозрачною вода
Не случится ничего никогда
Уходит время, долго тянутся года
В жизни каждый одинок навсегда
Там, вдали
Где остались наши ночи и дни
Мы снова одни,
Но ни слова о любви во имя неба и земли
Я слышу голос твой, как будто наяву
Где-то рядом, но не здесь, не сейчас
Не отзовешься ты, а я не позову
Все проходит, и любовь не для нас,
Но почему сквозь расстоянья и века
Ты верна мне и как прежде близка
Пусть мы молчание нарушить не смогли
Не словами говорят о любви
Там, вдали
Где остались наши ночи и дни
Мы снова одни,
Но ни слова о любви во имя неба и земли
Там, вдали
Где остались наши ночи и дни
Мы снова одни,
Но ни слова о любви во имя неба и земли

(translation)

Left with the sky above the earth and don't you dare
Even a cloud float over me
Everyone got their own - you and me
Everything passes, peace comes
Remained white snow, clear water
Nothing will ever happen
Time passes, years go by
In life, everyone is alone forever
There, far away
Where are our nights and days
We are alone again
But not a word about love in the name of heaven and earth
I hear your voice, as if in reality
Somewhere nearby, but not here, not now
You won't answer, but I won't call
Everything passes, and love is not for us,
But why through the distances and centuries
You are faithful to me and close as before
Let us not be able to break the silence
Words don't talk about love
There, far away
Where are our nights and days
We are alone again
But not a word about love in the name of heaven and earth
There, far away
Where are our nights and days
We are alone again
But not a word about love in the name of heaven and earth