| Ты меня обидел (original) | Ты меня обидел (translation) |
|---|---|
| Ты говорил мне, дорогой: | You told me, dear: |
| «Всё в жизни перемелится | “Everything in life will be crushed |
| И станут зёрнышки мукой | And the grains will become flour |
| У мельника на мельнице.» | At the miller at the mill." |
| Но сложилось всё не так — | But it didn't work out like that - |
| Жизнь такая штука — | Life is such a thing |
| Получилась не мука, | It turned out not flour, |
| А сплошная мука. | And sheer torment. |
| Ты меня обидел, | You offended me |
| Слёз моих не видел, | I did not see my tears, |
| Я тебе смеялась вслед, | I laughed after you |
| Милый мой! | My dear! |
| Ты ещё поплачешь — | You will still cry |
| Ты за всё заплатишь: | You will pay for everything: |
| За чужой, прощальный взгляд, | For someone else's, farewell look, |
| За мой покой! | For my peace! |
| Ой, сглазил ты, мой друг меня | Oh, you jinxed me, my friend |
| Взглядом переменчивым, | changeable look, |
| Хоть глядела на тебя | Even though I looked at you |
| Я всегда доверчиво. | I am always trusting. |
| Ты хотел меня поднять, | You wanted to lift me |
| Как тонкий стебелёк, | Like a thin stalk |
| А мою печаль понять | And understand my sadness |
| Было невдомёк! | It was unaware! |
| Ты меня обидел, | You offended me |
| Слёз моих не видел, | I did not see my tears, |
| Я тебе смеялась вслед, | I laughed after you |
| Боже мой! | My God! |
| Ты ещё поплачешь — | You will still cry |
| Ты за всё заплатишь: | You will pay for everything: |
| За чужой, прощальный взгляд, | For someone else's, farewell look, |
| За мой покой! | For my peace! |
| Ты меня обидел, | You offended me |
| Слёз моих не видел, | I did not see my tears, |
| Я тебе смеялась вслед, | I laughed after you |
| Боже мой! | My God! |
| Ты ещё поплачешь — | You will still cry |
| Ты за всё заплатишь: | You will pay for everything: |
| За чужой, прощальный взгляд, | For someone else's, farewell look, |
| За мой покой! | For my peace! |
| Ты меня обидел, обидел… | You hurt me, hurt me... |
| Ты меня обидел, | You offended me |
| Слёз моих не видел, | I did not see my tears, |
| Я тебе смеялась вслед, | I laughed after you |
| Боже мой! | My God! |
| Ты ещё поплачешь — | You will still cry |
| Ты за всё заплатишь: | You will pay for everything: |
| За чужой, прощальный взгляд, | For someone else's, farewell look, |
| За мой покой! | For my peace! |
Translation of the song lyrics Ты меня обидел - Наталья Сенчукова
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ты меня обидел , by -Наталья Сенчукова
Song from the album: Пусть будет так
In the genre:Русская эстрада
Release date:05.04.2015
Song language:Russian language
Record label:Студия СОЮЗ
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1990 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2017 |