Translation of the song lyrics Ты сказала, поверь - Виктор Рыбин, Наталья Сенчукова

Ты сказала, поверь (original)

Ты сказал мне: «Прости,
Но так время летит, даже страшно.»
Ты сказал мне: «Прости,
Не зови, не грусти о вчерашнем.»
Ты сказал мне: «Поверь,
Жизнь прожить без потерь невозможно.»
Ты сказал мне: «Поверь»,
Затворив мою дверь осторожно.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты меня не искал,
Для меня не писал длинных писем.
Ты поверил и сам,
Что, наверное, стал независим.
И лишь только во сне
Ты приходишь ко мне очень часто.
И в ночной тишине
Снова кажется мне, что ты счастлив.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь…»

(translation)

You told me: "I'm sorry,
But time flies like that, it’s even scary.”
You told me: "I'm sorry,
Don't call, don't be sad about yesterday."
You told me: "Believe me,
It is impossible to live life without losses.
You told me: "Believe me"
Close my door carefully.
You said: "Believe
A long way cannot be traveled without loss."
It means,
Now is the time to part.
But you, but you
It's just impossible, you can't lose
To live and again
Cry and laugh.
You didn't look for me
He did not write long letters for me.
You believed yourself
That, probably, became independent.
And only in a dream
You come to me very often.
And in the silence of the night
Again it seems to me that you are happy.
You said: "Believe
A long way cannot be traveled without loss."
It means,
Now is the time to part.
But you, but you
It's just impossible, you can't lose
To live and again
Cry and laugh.
You said: "Believe
A long way cannot be traveled without loss."
It means,
Now is the time to part.
But you, but you
It's just impossible, you can't lose
To live and again
Cry and laugh.
You said: "Believe
A long way cannot be traveled without loss."
It means,
Now is the time to part.
But you, but you
It's just impossible, you can't lose
To live and again
Cry and laugh.
You said: "Believe me..."