Translation of the song lyrics Лодка - Наталья Сенчукова

Лодка (original)

Голубыми звёзды стали ночка тоже голубой
Этой ночкой так устали два безумца мы с тобой
Задремал мой старый муж
горький пьяница к тому ж Затворил покрепче дверь
Он всю ночь проспит теперь
Давай пойдём с тобой туда
Где тихо плещется вода
И губы тёплые твои шептать мне будут о любви
Давай забудем обо всём пусть лодку нашу унесёт
Теченье быстрое реки всё остальное пустяки
Пустяки
Эта ночка голубая словно камень бирюза
Смотрят странно улыбаясь на меня твои глаза
Окольцован ты давно жизни горькое вино
Наливает нам судьба что порою так слепа
Давай пойдём с тобой туда
Где тихо плещется вода
И губы тёплые твои шептать мне будут о любви
Давай забудем обо всём пусть лодку нашу унесёт
Теченье быстрое реки всё остальное пустяки
Почему со мною прежде не был ты совсем знаком
Почему мы дарим нежность только крадучись тайком
Муж мой до сих пор храпит,
А твоя жена не спит
Ты ко мне прижмись сильней
Хоть на час забудь о ней
Давай пойдём с тобой туда
Где тихо плещется вода
И губы тёплые твои шептать мне будут о любви
Давай забудем обо всём пусть лодку нашу унесёт
Теченье быстрое реки всё остальное пустяки
Давай пойдём с тобой туда
Где тихо плещется вода
И губы тёплые твои шептать мне будут о любви
Давай забудем обо всём пусть лодку нашу унесёт
Теченье быстрое реки всё остальное пустяки
Пустяки

Лодка (translation)

Blue stars became the night is also blue
This night, two madmen are so tired, you and I
My old husband dozed off
the bitter drunkard also shut the door tighter
He sleeps all night now
Let's go there with you
Where the water gently laps
And your warm lips will whisper to me about love
Let's forget about everything, let our boat be carried away
The flow of a fast river, everything else is nothing
trivia
This night is blue like a turquoise stone
Your eyes look strangely smiling at me
You are ringed for a long time bitter wine
Fate pours us that sometimes so blind
Let's go there with you
Where the water gently laps
And your warm lips will whisper to me about love
Let's forget about everything, let our boat be carried away
The flow of a fast river, everything else is nothing
Why weren't you quite familiar with me before
Why do we give tenderness only stealthily secretly
My husband still snores
And your wife is not sleeping
You snuggle closer to me
Forget about her for an hour
Let's go there with you
Where the water gently laps
And your warm lips will whisper to me about love
Let's forget about everything, let our boat be carried away
The flow of a fast river, everything else is nothing
Let's go there with you
Where the water gently laps
And your warm lips will whisper to me about love
Let's forget about everything, let our boat be carried away
The flow of a fast river, everything else is nothing
trivia