Translation of the song lyrics Дело к ночи - Виктор Рыбин, Наталья Сенчукова

Дело к ночи (original)

Бабьим бывает не только лето.
Дело к ночи, любимый, где ты?
Все дела и заботы прочь,
Наступает бабья ночь…
День нелёгкий давно закончен,
И ты женщина, между прочим.
Почему не возьмёшь ты в толк,
Как супружеский важен долг!
Припев:
Дело к ночи, дело к ночи.
Ты мне нужен очень-очень.
Чтобы было настроенье
И не только в воскресенье.
Дело к ночи, дело к ночи.
Ты мне нужен очень-очень.
Мне любить тебя не лень
Каждый день…
Доля женская не простая.
Я устаю.
Я это знаю.
Но отходят печали прочь
Как накроет землю ночь.
И как зажгутся фонари
Ты о любви мне говори.
Незнакома сомнений тень
Я согласная каждый день…

(translation)

Babi is not only summer.
It's time for the night, my love, where are you?
All affairs and worries away,
Indian night is coming...
The hard day is long over
And you are a woman, by the way.
Why don't you take it into account
How important is marital duty!
Chorus:
Deal for the night, deed for the night.
I need you very, very much.
To be in the mood
And not only on Sunday.
Deal for the night, deed for the night.
I need you very, very much.
I'm not lazy to love you
Every day…
The share of women is not simple.
I'm getting tired.
I know it.
But sorrows go away
How night will cover the earth.
And how the lanterns will light up
You talk to me about love.
Unfamiliar doubt shadow
I agree every day...