Translation of the song lyrics По пятам - Наталья Сенчукова

По пятам (original)

Как ракета курсом на космос
В жизнь мою вошёл ты без спроса
Телефон мобильный мой плачет
Так уже достал ты меня.
Шепчешь ты на ушко мне о страсти
И о том как будешь ты счастлив
Если я отвечу нежно-нежно: «Да, да, да».
Припев:
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Всё хотел ты получить ответ на это.
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Так и не дала тебе я ответа.
Ты мой соловей певучий
Словно банный лист прилипучий
От тебя мне нету покоя
День за днём я не своя.
И снова шепчешь ты на ушко мне о страсти
И о том как будешь ты счастлив
Если я отвечу нежно-нежно: «Да, да, да».
Припев:
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Всё хотел ты получить ответ на это.
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Так и не дала тебе я ответа.

По пятам (translation)

Like a rocket heading for space
You entered my life without asking
My mobile phone is crying
So you already got me.
You whisper in my ear about passion
And about how happy you will be
If I answer gently, gently: "Yes, yes, yes."
Chorus:
On the heels, on the heels, on the heels
You walked-wandered on my heels
Autumn, winter, spring and summer
You all wanted to get an answer to this.
On the heels, on the heels, on the heels
You walked-wandered on my heels
Autumn, winter, spring and summer
So I didn't give you an answer.
You are my singing nightingale
Like a sticky sheet
From you I have no peace
Day after day I am not myself.
And again you whisper in my ear about passion
And about how happy you will be
If I answer gently, gently: "Yes, yes, yes."
Chorus:
On the heels, on the heels, on the heels
You walked-wandered on my heels
Autumn, winter, spring and summer
You all wanted to get an answer to this.
On the heels, on the heels, on the heels
You walked-wandered on my heels
Autumn, winter, spring and summer
So I didn't give you an answer.