Translation of the song lyrics На облаках моей любви - Наталья Сенчукова

На облаках моей любви (original)

Все твои печали и тревоги
Заберу с собой, доверься мне
Ты устал, ты долго был в дороге
Ты пришёл домой, ты пришёл ко мне.
Мне тебя расспрашивать не надо
Как твои успехи и дела
Опустившись на колени рядом
Догадаюсь обо всём сама.
Припев:
На облаках моей любви
С тобою мы одни, лишь только мы одни
На облаках любви моей
Как на руках моих усни скорей.
На облаках, на облаках, на облаках моей любви.
На облаках, на облаках, на облаках моей любви.
Все твои заботы и усталость
Отведу рукой, доверься мне
И в глазах твоих увижу радость
Ты пришёл домой, ты пришёл ко мне.
По твоим очинкам прочитаю
Что был снова хлопотливый день
Я любя заботой окружаю
И поверь, что это мне не лень.
Припев.
Мне тебя расспрашивать не надо
Как твои успехи и дела
Опустившись на колени рядом
Догадаюсь обо всём сама.

(translation)

All your sorrows and worries
I'll take it with me, trust me
You are tired, you have been on the road for a long time
You came home, you came to me.
I don't need to ask you
How are you and your progress?
Kneeling beside
I figure everything out myself.
Chorus:
On the clouds of my love
With you we are alone, only we are alone
On the clouds of my love
As soon as you sleep in my arms.
On the clouds, on the clouds, on the clouds of my love.
On the clouds, on the clouds, on the clouds of my love.
All your worries and fatigue
I'll take it with my hand, trust me
And in your eyes I will see joy
You came home, you came to me.
I will read according to your readings
What was again a busy day
I surround with loving care
And believe that I'm not lazy.
Chorus.
I don't need to ask you
How are you and your progress?
Kneeling beside
I figure everything out myself.