Translation of the song lyrics Между мною и тобой - Наталья Сенчукова

Между мною и тобой (original)

Может быть мы очень разные,
Но всё-равно связала нас судьба
Пополам делить согласны мы Свою любовь, мечты и облака.
Очень жаль что всё изменится
Я уходя тебя коснусь рукой
Мы с тобой могли не встретиться,
Но как могли расстаться мы с тобой.
Припев:
Между небом и землёй
Между небом и землёй
Я без тебя, но только позови.
Между мною и тобой
Между мною и тобой
Вновь зазвучит мелодия любви.
Пусть терять мне больше нечего
Я ничего не значу для тебя
Только день светлее вечера
И верю я что ты моя судьба.
Словно дым печаль рассеится
Я как всегда услышу голос твой
Мы опять с тобою встретимся
И больше не расстанемся с тобой.
Припев

(translation)

Maybe we are very different
But anyway fate bound us
We agree to divide in half Our love, dreams and clouds.
It's a pity that everything will change
I'll touch you with my hand when leaving
You and I might not have met
But how could we part with you.
Chorus:
Between heaven and earth
Between heaven and earth
I am without you, but just call.
Between me and you
Between me and you
The melody of love will sound again.
Let me have nothing more to lose
I mean nothing to you
Only the day is brighter than the evening
And I believe that you are my destiny.
Like smoke, sadness will dissipate
I will always hear your voice
We will meet with you again
And we will no longer part with you.
Chorus