Translation of the song lyrics Том Сойер - Настя Полева

Том Сойер (original)

Милый мой Том Сойер, солнечная тайна,
Магия тропинок и закатов чайных.
Дети Юга, он ваш, ртуть — его основа,
Давший каплю крови сдержит свое слово.
Я вижу медленной Миссури тайный берег,
Зарубкам стрел на медных соснах можно верить,
Поверить…
Милый мой Том Сойер, день играет в прятки,
Поражен злой ворон из твоей рогатки.
Ты находишь себя спрятавшимся в чаще,
Своды церквей помнят голос твой звенящий.
И с каждой смертью ты моложе, мой страх, мой бриг,
И с каждой болью веселее твой смех из книг,
Твой голос…
Легкий плот нас заберет с собой,
Берег отпечатков наших ног,
Зовет нас ласковый прибой
В страну, где ты всегда не одинок.
И ты всегда не одинок…

Том Сойер (translation)

My dear Tom Sawyer, sunny secret,
The magic of paths and teahouse sunsets.
Children of the South, he is yours, mercury is his basis,
He who gives a drop of blood will keep his word.
I see the slow Missouri secret shore,
The notches of arrows on copper pines can be trusted,
Believe...
My dear Tom Sawyer, the day plays hide and seek,
An evil raven from your slingshot is struck.
You find yourself hiding in the thicket
Arches of churches remember your ringing voice.
And with each death you are younger, my fear, my brig,
And with every pain, your laughter from books is more fun,
Your voice…
A light raft will take us with it,
The shore of our footprints,
The gentle surf is calling us
To a country where you are never alone.
And you are never alone...