
Date of issue: 31.12.1997
Record label: Moroz Records
Song language: Russian language
Тацу(original) |
Островок в океане, пять базальтовых скал. |
Гнезда птиц и лишайник, но наставник сказал: |
Тацу, Тацу, юный воин Ямато, Тацу, Тацу, |
Император велел нам здесь оставить солдата. |
Поздно осенью крейсер якорь бросил у скал, |
Металлический голос по-английски сказал: |
Tazu, Tazu, army’s gone, the war is over, |
Tazu, Tazu, your emperor surrendered, leave your rocks, gotta blow it! |
Тацу знает лишь то что это голос врага, |
Он не понял ни слова, значит все наверняка. |
Банзай, Микадо-ва ка-цу! |
Банзай, Бунтай-ва, цу-ей! |
Тацу, Тацу, тебе триннадцать лет, |
Тацу, Тацу, ты — маленький дракон. |
Сорок солнцестояний и сезонов дождей, |
Тацу ждет приказаний от погибших вождей. |
Тацу, Тацу ловит крабов в заливе, |
Тацу, Тацу воду пьет и глядится в зеркала дождевые. |
Тацу, ты стал совсем седым, |
Тацу, ты охраняешь дым. |
(translation) |
An island in the ocean, five basalt rocks. |
Bird nests and lichen, but the teacher said: |
Tatsu, Tatsu, young warrior Yamato, Tatsu, Tatsu, |
The emperor ordered us to leave a soldier here. |
Late in the autumn, the cruiser anchored at the rocks, |
The metallic voice in English said: |
Tazu, Tazu, army's gone, the war is over, |
Tazu, Tazu, your emperor surrendered, leave your rocks, gotta blow it! |
Tatsu only knows that this is the voice of the enemy, |
He did not understand a word, so everything is for sure. |
Banzai, Mikado-wa ka-tsu! |
Banzai, Buntai-wa, tsu-ey! |
Tatsu, Tatsu, you're thirteen years old |
Tatsu, Tatsu, you are a little dragon. |
Forty solstices and rainy seasons, |
Tatsu waits for orders from the dead chiefs. |
Tatsu, Tatsu catches crabs in the bay |
Tatsu, Tatsu drinks water and looks into the rain mirrors. |
Tatsu, you have become completely gray-haired, |
Tatsu, you guard the smoke. |
Song tags: #Tatsu
Name | Year |
---|---|
Летучий фрегат | 1992 |
Снежные волки | 1997 |
Птица на подоконнике ft. Найк Борзов, Диана Арбенина, Musia Totibadze | 2016 |
Всему своё время | 1997 |
На счастье | 1997 |
Танец на цыпочках | 1997 |
Вниз по течению неба ft. Настя Полева | |
Старый друг ft. Олег Нестеров | |
Сон про снег ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева | 2019 |
Клипсо Калипсо | 1997 |
Море Сиам | 1997 |
Москва | 1997 |
Деревянные солдаты ft. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева | 2019 |
Ноа ноа | 1997 |
Золотой дождь | 1997 |
Стратосфера | 1997 |
Сон наяву | 1997 |
Невеста | 1997 |
После и снова | 2019 |
Том Сойер | 1997 |