Translation of the song lyrics Река желаний - Настя Полева

Река желаний (original)

Ждут, ждут, ждут…
Ждут, ждут, ждут…
Не жеста резкого,
Не стального блеска в глазах,
Не устава, не слова веского,
На ножах, на ножах…
На ножах, на ножах…
И, конечно, не твёрдой поступи,
Отдаляющей наверняка.
Пока, пока течёт река, река желаний.
Пока, пока течёт река, река желаний.
Ждут, ждут, ждут…
Ждут, ждут, ждут…
Те, кто порой не заслуживает,
Даже те, кому положено,
Дождутся ли?
Дождутся ли?
Дождутся ли?
Дождутся ли…
Мягких линий, гибких решений,
Движимый аромат
И взгляд, тёплый взгляд
И взгляд, тёплый взгляд…
И, конечно, не твёрдой поступи…
Посмотри в глаза ей или ему.
Отпусти себя к ней или к нему.
Посмотри в глаза ей или ему —
И оставь, оставь себя
И оставь, оставь себя
Пока, пока течёт река, река желаний…

(translation)

Waiting, waiting, waiting...
Waiting, waiting, waiting...
Not a sharp gesture,
Not a steely gleam in the eyes,
Not a charter, not a weighty word,
On knives, on knives...
On knives, on knives...
And, of course, do not take a firm step,
Distant for sure.
As long as the river flows, the river of desires.
As long as the river flows, the river of desires.
Waiting, waiting, waiting...
Waiting, waiting, waiting...
Those who sometimes do not deserve
Even those who are supposed to
Will they wait?
Will they wait?
Will they wait?
Will they wait...
Soft lines, flexible solutions,
Driven fragrance
And a look, a warm look
And a look, a warm look...
And, of course, do not take a firm step ...
Look into her or him eyes.
Let yourself go to her or to him.
Look into her eyes or him -
And leave, leave yourself
And leave, leave yourself
Until, while the river flows, the river of desires ...