Translation of the song lyrics Sindromul Down - Nané

Sindromul Down (original)

Faima e ca o târfă fără sutien
O binecuvântare și un blestem
Acum o am, dar adorm un pic mai nasol
Și mă trezesc simțindu-mă un pic mai gol
Românii ăștia random, cine sunt?!
Azi nu-i niciun concert, de ce stau toți la rând?!
Toți vor clout și like-uri, careva să zică…
Toți îl vor pe NANE, da' nimeni pe Ică
Zdreanța asta vrea copii, cică…
Da' așteaptă o altă zi și o altă clică…
Ce imi spui că simți nu e real!
Știu că vrei doar să fuți un artist pe val!
Vrei doar anturaje noi și droguri noi
Vrei doar poze umblând cu noi în locuri cu noi
Zdrențele proaste și fakerii îmi dau stres
Mă îmbăt și-i dau la ex-a SMS!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Țin atâtea chestii-n mine
Nu le-mpărtășesc cu nimeni
Numai lumii-ntregi în rime
Dar, nimeni n-asculta ca tine…
Și uneori am fantezii că poate ștergem totu'
Da' știu că m-ai trădat și n-o să mai pun botu'
Am rupt cu muzica, aproape c-am prins potu'
Da' n-ai stat sub umbrelă cand ne-a prins potopu'
Și sunt singur-cuc din nou, nimeni lângă, ce să vezi…
În sfârșit, într-un final, cre' că am timp să reflectez
N-o să mă salveze nimeni, coaie, tre' să mă trezesc
Nu mă regăsesc cu nimeni, cre' că tre' să mă găsesc
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!

(translation)

Fame is like a bra without a bra
A blessing and a curse
I have it now, but I fall asleep a little worse
And I wake up feeling a little more empty
These random Romanians, who are they ?!
There is no concert today, why are everyone in line ?!
Everyone wants clout and likes, someone to say…
Everyone wants NANE, but no one wants Ica
This rag wants children, that is…
But wait another day and another clique…
What you're telling me you feel isn't real!
I know you just want to be a wave artist!
You just want new entourage and new drugs
You just want pictures of us walking around in places with us
Bad rags and fakes give me stress
I get drunk and text her!
Baby, when I feel down like syndrome
They all disappear as my sleep disappears'
And I keep my phone on the "plane"
So you don't hear me like that, so you don't know me like that, no, no, no!
Baby, when I feel down like syndrome
They all disappear as my sleep disappears'
And I keep my phone on the "plane"
So you don't hear me like that, so you don't know me like that, no, no, no!
I keep so many things in me
I don't share them with anyone
Only the whole world in rhymes
But no one listens like you…
And sometimes I have fantasies that maybe we can erase everything. '
Yes, I know you betrayed me and I'm not going to make a fuss.
I broke up with the music, I almost got caught.
Yes, you didn't sit under the umbrella when the flood hit us
And I'm alone again, no one around, what to see
Finally, I think I have time to reflect
No one will save me, balls, I have to wake up
I can't find anyone, I think I need to be found
Baby, when I feel down like syndrome
They all disappear as my sleep disappears'
And I keep my phone on the "plane"
So you don't hear me like that, so you don't know me like that, no, no, no!
Baby, when I feel down like syndrome
They all disappear as my sleep disappears'
And I keep my phone on the "plane"
So you don't hear me like that, so you don't know me like that, no, no, no!