Translation of the song lyrics Pe Nori - Nané

Pe Nori (original)

Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol
Nimic nu va mai fi cum a fost odată
Să nu uiți asta niciodată
Doare tare, dar, în timp, va trece mai ușor
Eu trăiesc în prezent cu gându-n viitor
De-asta nu-mi mai arde de vrăjeală
Mulți dintre voi, încă vi-o ardeți ca la școală
Bârfă multă, bisericuțe, multă prăjeală
Nu-i de mirare că nu faci mare scofală, nu
Stai prea mult în canapea, hai, scoală
Te comporți de parcă suferi de vreo boală
Te minți continuu, ai o lume ireală
Ți-ar prinde bine să mai ieși un pic pe-afară, nu?
Cred c-ai stat prea mult în propriile idei
Cred c-ai luat ce ți s-a dat și nu ai luat ce vrei
Așa că nu îmi spune mie ce-i sau nu-i ok
Te bucuri la concedii și reduceri Black Friday
Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol
Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol
Timpu' trece și mi-e tot mai puțină teamă
Doar n-o să-l las să treacă de pomană
Trăiesc, trec peste toate și bag la cap
Zero regrete, eu le fac, eu le trag!
Și-n zilele-n care doare, eu am răbdare
Sunt nerăbdător pentru zilele cu soare
Atâtea sacrificii nu mă lasă să pic sub
Eu eram în studio când toți erau în club
Da' uite-l acuma pe băiatu'
Cu ce-s încălțat, binecuvântez asfaltu'
N-aveam bani de-un suc și muream să văd la altu'
Acum am banii să îmi iau un 4×4
Acum încep să înfloresc abia
Elimin toată hatereala, lumea rea
N-am obținut nimic ușor, am dus o viață grea
Sper ca moartea să fie ușoară-n pula mea
Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol
Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol

Pe Nori (translation)

You don't see that I'm flying
And when I'm on the ground
I step on the clouds
I can't fall empty
Nothing will be the same as it once was
Never forget this
It hurts a lot, but over time, it will get easier
I live in the present with the future in mind
That's why I don't feel like a spell anymore
Many of you still burn it like at school
Lots of gossip, little churches, lots of frying
No wonder you're not making a fuss, no
You sit on the couch too long, come on, school
You act like you're suffering from an illness
You lie constantly, you have an unreal world
You'd better go outside for a while, wouldn't you?
I think you've been thinking too much about your own ideas
I think you took what you were given and you didn't take what you wanted
So don't tell me it's okay or not
Enjoy Black Friday holidays and discounts
You don't see that I'm flying
And when I'm on the ground
I step on the clouds
I can't fall empty
You don't see that I'm flying
And when I'm on the ground
I step on the clouds
I can't fall empty
Time passes and I am less and less afraid
I just won't let him pass for alms
I live, I go through everything and I get my head around it
Zero regrets, I do them, I shoot them!
And in the days when it hurts, I have patience
I'm looking forward to sunny days
So many sacrifices don't let me down
I was in the studio when everyone was in the club
Yes, look at the boy now
With what I'm wearing, I bless the asphalt
I had no money for one juice and I was dying to see another '
Now I have the money to get a 4 × 4
Now I'm just starting to bloom
I get rid of all the crap, the bad world
I didn't get anything easy, I had a hard life
I hope death is easy on my dick
You don't see that I'm flying
And when I'm on the ground
I step on the clouds
I can't fall empty
You don't see that I'm flying
And when I'm on the ground
I step on the clouds
I can't fall empty