| Mai Aproape (original) | Mai Aproape (translation) |
|---|---|
| Vino mai aproape, te rog | Come closer, please |
| Hai să ne facem că-i un joc | Let's pretend it's a game |
| Lasă-mă să te privesc, să te sorb | Let me look at you, take a sip |
| Până când iubirea mă va face orb | Until love blinds me |
| Te rog, nu te juca | Please don't play |
| Mi-ai mai dat speranțe și mi-ai zis «Pa!» | You gave me more hope and you said "Pa!" |
| Pentru o secundă am avut scenariul perfect | For a second I had the perfect script |
| Nu știu de ce încă mai aștept | I don't know why I'm still waiting |
| Să intri în filmu' meu, să intru în filmu' tău | Get in my movie, get in your movie |
| Căci singurătatea pare, efectiv, cel mai adânc hău | For loneliness seems, indeed, the deepest abyss |
| Oh! | Oh! |
| — Și pari să mă placi | "And you seem to like me." |
| După care-mi pare că mă displaci | Then I think you dislike me |
| Și urăsc să nu știu ce simți | And I hate not knowing how you feel |
| Cred c-o să-ți iau eu inima-n dinți | I think I'll take your heart in my teeth |
| Vino mai aproape, te rog | Come closer, please |
| Și nu mă refer la corp | And I'm not talking about the body |
| Vino mai aproape tu | Come closer |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Listen to my soul, listen to my soul |
| Vino mai aproape, te rog | Come closer, please |
| Și nu mă refer la corp | And I'm not talking about the body |
| Vino mai aproape tu | Come closer |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Listen to my soul, listen to my soul |
| Vino mai aproape, te rog | Come closer, please |
| Fă-mă să mă întorc | Make me come back |
| Prinde-mă ca un drog | Catch me like a drug |
| Ia-mă-n brațe să mă sufoc | Take me in your arms to suffocate |
| Te rog, dă-mi un semn | Please give me a sign |
| Fiind că nu mai pot să mi te scot din sistem | Because I can't get you out of my system anymore |
| Mă faci să mă gândesc gen | You make me think |
| N-aș suporta să ai prieten | I can't stand having a boyfriend |
| Damn! | Damn! |
| — Ciudată-i viața | - Life is weird |
| Uite c-a venit momentu' să sparg gheața | Look, it's time to break the ice |
| Mi-ai stat în față atâta timp | You stood in front of me for so long |
| M-ai îndrăgostit, acum cum mă schimb? | You fell in love with me, how do I change now? |
| Nu îmi pasă ce zic câțiva proști | I don't care what some fools say |
| Nu îmi pasă ce făceai înainte să mă cunoști | I don't care what you did before you met me |
| Nici eu nu am fost vreun sfânt | I was not a saint either |
| Știu doar că te vreau… Și-atat | I just know I want you… That's all |
| Vino mai aproape, te rog | Come closer, please |
| Și nu mă refer la corp | And I'm not talking about the body |
| Vino mai aproape tu | Come closer |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Listen to my soul, listen to my soul |
| Vino mai aproape, te rog | Come closer, please |
| Și nu mă refer la corp | And I'm not talking about the body |
| Vino mai aproape tu | Come closer |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Listen to my soul, listen to my soul |
| Vino mai aproape, te rog | Come closer, please |
| Și nu mă refer la corp | And I'm not talking about the body |
| Vino mai aproape tu | Come closer |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Listen to my soul, listen to my soul |
| Vino mai aproape, te rog | Come closer, please |
| Și nu mă refer la corp | And I'm not talking about the body |
| Vino mai aproape tu | Come closer |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Listen to my soul, listen to my soul |
Translation of the song lyrics Mai Aproape - Nané
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mai Aproape , by -Nané
In the genre:Соул
Release date:27.03.2018
Song language:Romanian
Select which language to translate into: