Translation of the song lyrics 6ase - Nané

6ase (original)

Woop-woop!
— Vezi că vine un Logan
Woop woop!
— Și-o dubă de jandarmi
Sunt un atlet pe maidan
Când am marfa-n borsetă, în borcan!
Woop-woop!
— Vezi că vine un Logan
Woop woop!
— Și-o dubă de jandarmi
Sunt un atlet pe maidan
Când am marfa-n borsetă, în borcan!
Un bro ca mine-i 1 la o 1,000
Garda vrea să mă bage-n colivie!
Da' fratelo-i învață șmecherie
Că marfa mea se dă din inerție!
Wooh!
— Vezi să nu amețești…
Că auzi multe, dar sunt doar povești
Știu toată harta de parcă-i a mea
Și mă plimb întruna ca-n GTA!
Când vine noaptea, băiatu-i lowkey
Dacă-i boschete, îl stropesc, nu știi!
Fac o rachetă din alt buzunar
Îți dau altă marfă, apoi mă car!
Nici nu mă miroși, măcar!!!
Viața mea pe stradă a fost un dar
Am niște verde și pietre cristal
Îi sar pe oagării tăi din salar'… iu…
Woop-woop!
— Vezi că vine un Logan
Woop woop!
— Și-o dubă de jandarmi
Sunt un atlet pe maidan
Când am marfa-n borsetă, în borcan!
Woop-woop!
— Vezi că vine un Logan
Woop woop!
— Și-o dubă de jandarmi
Sunt un atlet pe maidan
Când am marfa-n borsetă, în borcan!
Nu mă-ntreba dacă G-u' e GEU
Sunt doar un produs al mediului meu!
Vreau mâncare în frigider mereu
Viața e greu, vezi și tu la «TeVeu»
Pe linia mea, exact ca un troleu
Iți fac o linie, ca să prinzi tupeu
Că ies din taxi sau dintr-un B.M.W-u
Dacă ești sifon, te iau pe neveu!
Ah!
— Vezi cum dai din cimpoi
Ia vezi ce vezi cu ochii de broscoi
Ia vezi ce-auzi când eşti pe langa noi
Dacă dispari, nu mai vii inapoi!
Uh!
— Ai arfe de smardoi…
Nu-ți folosesc dintr-un sac de gunoi…
Pe stradă n-am văzut supereroi
Vezi cum te duci in cap, bre, pentru foi!
Woop-woop!
— Vezi că vine un Logan
Woop woop!
— Și-o dubă de jandarmi
Sunt un atlet pe maidan
Când am marfa-n borsetă, în borcan!
Woop-woop!
— Vezi că vine un Logan
Woop woop!
— Și-o dubă de jandarmi
Sunt un atlet pe maidan
Când am marfa-n borsetă, în borcan!
Băiatu', vrei petărzi?

(translation)

Woop-woop!
- See a Logan coming
Woop woop!
"And a gendarme van."
I'm an athlete on the square
When I have the goods in my bag, in the jar!
Woop-woop!
- See a Logan coming
Woop woop!
"And a gendarme van."
I'm an athlete on the square
When I have the goods in my bag, in the jar!
A bro like me is 1 in 1,000
The guard wants to put me in the cage!
But his brother teaches him tricks
That my goods are given out of inertia!
Wooh!
- Make sure you don't get dizzy…
That you hear a lot, but it's just stories
I know the whole map looks like mine
And I always walk like in GTA!
When night falls, the boy is lowkey
If it's bushes, sprinkle it, you don't know!
I'm making a rocket out of another pocket
I'll give you another cargo, then I'll carry it!
You don't even smell me, at least !!!
My life on the street was a gift
I have some green and crystal stones
I'll jump on your paychecks'… iu…
Woop-woop!
- See a Logan coming
Woop woop!
"And a gendarme van."
I'm an athlete on the square
When I have the goods in my bag, in the jar!
Woop-woop!
- See a Logan coming
Woop woop!
"And a gendarme van."
I'm an athlete on the square
When I have the goods in my bag, in the jar!
Don't ask me if G-u 'is GEU
I'm just a product of my environment!
I always want food in the fridge
Life is hard, see you at «TeVeu»
On my line, just like a trolley
I'll draw a line for you to catch the guts
I'm getting out of a taxi or a B.M.W-u
If you're a soda, I'll take your nephew!
Ah!
- See how you play the bagpipes
See what you see with the eyes of frogs
See what you hear when you're with us
If you disappear, don't come back!
Uh!
- You have crap fe
I'm not using you from a garbage bag…
I haven't seen superheroes on the street
See how you go in the head, bre, for the sheets!
Woop-woop!
- See a Logan coming
Woop woop!
"And a gendarme van."
I'm an athlete on the square
When I have the goods in my bag, in the jar!
Woop-woop!
- See a Logan coming
Woop woop!
"And a gendarme van."
I'm an athlete on the square
When I have the goods in my bag, in the jar!
Boy, do you want firecrackers?