Lyrics of ПТУ - Naka

ПТУ (original)

Он проснулся, он герой
Заводского района,
И с опухшей головы
Не спадет корона.
Он не помнит почему
Надо встать так рано
По инерции его подняло
С дивана…
ПТУ-оп-па — тяга к знаниям сила.
ПТУ-оп-па — без учения могила.
По дороге ни души
Ведь еще так рано
Хотя отдал б все шиши
Сейчас за полстакана.
Сила воли, нерв в кулак
Мимо магазина
Не мани его к себе
Продавщица Зина
Он за партой в пиджаке,
Та еще картина,
В забинтованной руке
Медная пластина.
Мастер строгий объяснял
Как из лимузина
Получилась у него
Клевая машина.
Много знаний, можно пить,
Из бутылки джина.
С тоником приятно бить
В морду всем кретинам.
Кто не понял, он герой,
Он не вялый пластырь.
Неспроста его порой
Дрючит злобный мастер.

(translation)

He woke up, he is a hero
factory district,
And from a swollen head
The crown will not fall.
He doesn't remember why
Gotta get up so early
By inertia, he was raised
From the sofa...
PTU-op-pa - craving for knowledge is power.
PTU-op-pa is a grave without learning.
Not a soul on the way
It's still so early
Although I would give all the shisha
Now for half a glass.
Willpower, nerve to the fist
Past the store
Don't beckon him to you
Saleswoman Zina
He is at the desk in a jacket,
The same picture
In a bandaged hand
Copper plate.
Master strict explained
Like from a limousine
He got
Cool car.
Lots of knowledge, you can drink
From a bottle of gin.
It's nice to beat with tonic
In the face of all cretins.
Who does not understand, he is a hero,
He is not a sluggish band-aid.
No wonder it sometimes
The wicked master is dryuchit.