Translation of the song lyrics Синяя тема - Naka

Синяя тема (original)

Затягивает, затягивается петля.
Синяя тварь опять у руля.
Влажными пальцами застилает глаза.
Никто не «против», все только «за».
Ядами синими рады мы,
Взглядами пьяными жадной тьмы.
Для паденья с большой высоты
Довольно дыхания пустоты.
Заживо заспиртовано,
Сердце в стекло заковано.
Просто решается проблема —
Впускается синяя тема.
Безнадежные, беспокойные мы.
Мало боли нам, много тишины.
Синими лентами связаны мы,
Сладкими страстями полны.
Куплено, разлито, выпито, разбито, забыто.
Сердце заспиртовано, боль парализована.
Не может быть передоза от синего наркоза.
Выбор наш — мы решили, что рождены
Для безбожной, для синей войны.
Заживо заспиртовано,
Сердце в стекло заковано.
Отлаженная система —
В эфире синяя тема.

(translation)

Tightens, tightens the loop.
The blue creature is at the helm again.
Covers eyes with wet fingers.
No one is "against", everyone is only "for".
We are happy with blue poisons,
With drunken glances of greedy darkness.
For falling from great heights
Enough breath of emptiness.
Alcoholized alive
The heart is encased in glass.
Just solving the problem
A blue theme is introduced.
We are hopeless, restless.
There is little pain for us, a lot of silence.
We are tied with blue ribbons
Full of sweet passions.
Bought, spilled, drunk, broken, forgotten.
The heart is alcoholized, the pain is paralyzed.
There can be no overdose from blue anesthesia.
The choice is ours - we decided that we were born
For the godless, for the blue war.
Alcoholized alive
The heart is encased in glass.
Well-established system
The blue theme is live.