Lyrics of Во чреве кита - Naka

Во чреве кита (original)

Во чреве кита — одна темнота,
Во чреве кита — одна нищета,
И наша земля — опять пустота,
И наша душа — опять пустота.
Во чреве кита опять наш обман,
Наш несуществующий океан.
И наши слова — опять пустота,
И наши глаза — опять пустота.
Мы встретимся там, где нет пустоты,
Если туда дойдёшь ты.
Мы встретимся там, где нет пустоты,
Если придёшь туда ты.
Во чреве кита опять суета —
Там ищут виновных в заботах крота,
Там выстроить думают новый дворец,
Чтобы от нас отдыхал наш Творец.
Во чреве кита опять торжества —
Бесплатно всем выдают новшества,
Задаром опять — слова пустота,
Задаром опять — мечта пустота.
Во чреве кита — одна духота,
Во чреве кита — одна суета,
Здесь наши глаза — одна клевета,
Здесь наша судьба — одна клевета.
Во чреве кита так трудно дышать,
Во чреве кита нам нужно молчать.
Здесь наши слова — одна пустота,
Здесь наша душа — одна пустота.
Мы встретимся там, где нет пустоты!
Мы встретимся там, где нет пустоты!

(translation)

In the belly of a whale there is only darkness,
In the belly of a whale there is only poverty,
And our land is empty again,
And our soul is empty again.
In the belly of the whale again our deceit,
Our non-existent ocean.
And our words are empty again,
And our eyes are empty again.
We will meet where there is no emptiness,
If you get there.
We will meet where there is no emptiness,
If you come there.
In the belly of the whale again vanity -
They are looking for those responsible for the cares of the mole,
They think to build a new palace there,
So that our Creator can rest from us.
In the belly of the whale, celebrations again -
Innovations are given to everyone for free,
For nothing again - the words are empty,
For nothing again - a dream of emptiness.
In the belly of a whale - one stuffiness,
In the belly of a whale - one vanity,
Here our eyes are one slander,
Here our fate is one slander.
It's so hard to breathe in the belly of a whale
In the belly of the whale, we need to be silent.
Here our words are one void,
Here our soul is one void.
We will meet where there is no emptiness!
We will meet where there is no emptiness!