Translation of the song lyrics Fin de partie - Nahir

Fin de partie (original)

Arret
Psch, psch, psch
Eh, eh, eh
One, two, one, two, le microphone, j’bousille l’rap sans forcer
Thérapie d’longue date, c’est la vie d’mon quartier qui m’pousse à gratter
Le business, j’trempe dedans, c’qu’il faut, c’est tout faire sans perdre de
temps, hein?
Tu crois que j’ai qu'ça à faire?
J’suis là qu’pour l’salaire, il faut
qu’j’perce dedans, eh
Enculé d’ton propre boss, personne bosse pour le dos d’quelqu’un d’autre
Ici, pousse pas tes affaires à n’importe qui, ils font n’importe quoi,
ça va venir toquer bêtement
La rue, c’est sale ici, des coups d’couteaux dans l’dos, c’pas qu’une histoire
de seum
Dépôt d’plainte te laisse au sol, c’est ton pote qui a vidé sa salive dans
l’comico
Dirige le plan d’attaque, ça vient d’vant ta tête, tu dis plus un mot, hein?
Celui qui a pris cinq piges de shtar s’fera voler sur l’rrain-té, c’est la rue,
cousin
Voyez-vous ça?
Les tits-pe dégainent plus vite que les grands parce que,
dès l’plus jeune âge, ils ont montré les crocs et qu’dans leurs têtes,
c’est pire que le Monténégro
On va monter d’un cran, leur montrer qu’c’est la parole qui fait l’homme,
on laissera personne tempérer
Quand on atterrit, c’est pour mieux décoller du sol avant qu’les autres
viennent l’opérer
Que des ra-rafales au kilomètre près, c’est l’argent qui leur donnera l’envie
d’tous les ken
Le premier qui sonne, c’est le premier qui saigne
Bombe et nitro' sinon, c’est Walking Dead
Arret
Paraît qu’tu brasses des lovés
Sans t’soucier qu’on vienne te lever
Tu sais qu’l’ennemi est mauvais
Et tu sais qu'ça peut mal finir
Si tu bes-tom, tu r’verras jamais ton bénef'
À la minute, ils viendront tout récupérer
Et tes amis vont devoir coopérer
C’est la fin d’la partie
Eh, eh
Bénéfices plus vices plus coup d’squiz égalent meurtre
Bénéfices plus vices plus squiz plus meurtre égalent pertes
Bénéfices plus vices plus coup d’squiz plus meurtre, plus armes de poing dans
l’teum, plus drogues plus perquis' égalent Fresnes
Bref, ton équipe s’coupe les couilles et t’es au bord des nerfs,
tellement véner' (ouh)
Tous les jours à s’demander c’qu’ils vont d’venir
Et tu sais qu’ton ennemi l’plus sincère finira mort de rire
Parce que quand t’es dans l’trou, ça régale trop, parce que lui,
il voit qu’du bénef'
La remontada commence, ça remonte ta daronne, hein?
Kalashé dans l’salon, toute la ville entend qu'ça arrose
Chez oi-t, personne toque, tout le monde s’chie d’ssus d’vant l’plomb
Même les cops v'-esqui le bloc, comme aux Lauriers, tirent d’vant l’bloc
Arret
Paraît qu’tu brasses des lovés
Sans t’soucier qu’on vienne te lever
Tu sais qu’l’ennemi est mauvais
Et tu sais qu'ça peut mal finir
Si tu bes-tom, tu r’verras jamais ton bénef'
À la minute, ils viendront tout récupérer
Et tes amis vont devoir coopérer
C’est la fin d’la partie

(translation)

Stop
Psch, psch, psch
Hey, hey, hey
One, two, one, two, the microphone, I screw up the rap without forcing
Long-time therapy, it's the life of my neighborhood that pushes me to scratch
The business, I soak in it, what it takes is to do everything without losing money
time, huh?
What do you think I have to do?
I'm here only for the salary, you have to
that I pierce inside, eh
Fuck your own boss, nobody works for someone else's back
Here, don't push your business to anyone, they do anything,
it's gonna come knocking stupidly
The street, it's dirty here, stab wounds in the back, it's not just a story
of seum
Filing a complaint leaves you on the ground, it's your friend who emptied his saliva in
the comic
Lead the plan of attack, it's coming in front of your head, you don't say a word anymore, huh?
The one who took five rods of shtar will be robbed on the rrain-té, it's the street,
cousin
Do you see that?
The little ones draw faster than the big ones because,
from an early age, they showed their fangs and that in their heads,
it's worse than Montenegro
We're going to take it up a notch, show them that it's the word that makes the man,
we won't let anyone temper
When we land, it's to better take off from the ground before the others
come to operate
Only gusts to the kilometer, it's the money that will make them want
of all the ken
The first to ring is the first to bleed
Bomb and nitro' otherwise it's Walking Dead
Stop
It seems that you brew coils
Don't worry about us coming to get you up
You know the enemy is evil
And you know it can end badly
If you be-tom, you'll never see your benef'
In the minute, they'll come and collect it all
And your friends are gonna have to cooperate
It's the end of the game
Eh eh
Profits plus vices plus quiz equals murder
Profits plus vices plus squiz plus murder equals losses
Profits plus vices plus quiz plus murder plus handguns in
the teum, more drugs more perquis' equal Fresnes
In short, your team cuts the balls and you're on the edge of the nerves,
so revere' (ouh)
Every day wondering what they're going to do
And you know that your most sincere enemy will end up laughing
Because when you're in the hole, it's too much fun, because he,
he sees only benefit
The lift begins, it lifts your daronne, huh?
Kalashé in the living room, the whole city hears that it's watering
At oi-t, no one is crazy, everyone shits in front of the lead
Even the cops v'-esqui the block, like at the Lauriers, shoot in front of the block
Stop
It seems that you brew coils
Don't worry about us coming to get you up
You know the enemy is evil
And you know it can end badly
If you be-tom, you'll never see your benef'
In the minute, they'll come and collect it all
And your friends are gonna have to cooperate
It's the end of the game