Translation of the song lyrics À l'affût - Nahir, Hornet La Frappe

À l'affût (original)

On s’fait contrôler dès l’sbar, y a les condés à l’affût
J’sais pas si j’vais rentrer tard, j’suis déjà fonce-dé à la fume
Ce monde ne peut pas m’ber-ba, moi, j’suis élevé à la dure
La mentale depuis l’départ, dis-leur que c’est nous la ue-r
On s’fait contrôler dès l’sbar, y a les condés à l’affût
J’sais pas si j’vais rentrer tard, j’suis déjà fonce-dé à la fume
Ce monde ne peut pas m’ber-ba, moi, j’suis élevé à la dure
La mentale depuis l’départ, dis-leur que c’est nous la ue-r
J’me fais palper par ces dales-pé, j’suis trop cramé dans la ville
J’ai mes papiers, j’ai du papier, toujours un pied dans la street
Bébé, j’ai mon tard-pé, on ne perdra pas la vie
Une vie, une seule équipe, je garderai mes amis
Les tits-pe aiment s’défoncer l’crâne, les anciens rêvent de toucher l’quinté
Y a plus d’avenir dans l’détail, j’mets tout mon TP dans l’Belve'
Y a plus d’bénéf', on décale et mon cassier, rien qu’il grossit
Comment s’refaire au D4?
Y a plus qu’deux-trois têtes qui t’assistent
Au bord d’un fer, j’suis miné, TP sans art, c’est miné
Je vais pas m’faire éliminer même si la tour est minée
Au bord d’un fer, j’suis miné, TP sans art, c’est miné
Je veux pas m’faire éliminer même si la go est minée
On s’fait contrôler dès l’sbar, y a les condés à l’affût
J’sais pas si j’vais rentrer tard, j’suis déjà fonce-dé à la fume
Ce monde ne peut pas m’ber-ba, moi, j’suis élevé à la dure
La mentale depuis l’départ, dis-leur que c’est nous la ue-r
Ça pète la mañana, ça pète la mañana
La détaille en patate, j’la distribue sur un Max-T
Ça pète la mañana, ça pète la mañana
La détaille en patate, j’la distribue sur un Max-T
Des missions à droite, à gauche, des porcs qui tournent, deux-trois kichtas
dans la poche
L’argent est sale mais lave tous mes remords dès lors qu’on l’a pas fait pour
une tte-ch'
Coup d’lampe torche après minuit sous l’porche, BAC navigue dans l’tieks
Faut pas qu’j’m’endorme, dans l’sang, j’ai tellement d’alcool, j’sais même plus
à quelle heure, ça pète
C’qui y a dans l’cellophane m’a fait jeté mon 'phone
À défaut, des millions d’phone, j’ai connu des millions d’fous
Dans l’tieks, la police bloque en bas, la daronne pleure en haut, haut, haut
J’peux pas finir là-bas, j’leur ai promis qu’on quitterait l’tieks
Mais faut des sommes, ouais, faut des sommes
Avant qu’le réseau vienne me descendre
J’ai pas encore fait tout c’qu’il faut
Pour l’instant, j’dois rester encore à la maison
On s’fait contrôler dès l’sbar, y a les condés à l’affût
J’sais pas si j’vais rentrer tard, j’suis déjà fonce-dé à la fume
Ce monde ne peut pas m’ber-ba, moi, j’suis élevé à la dure
La mentale depuis l’départ, dis-leur que c’est nous la ue-r
Ça pète la mañana, ça pète la mañana
La détaille en patate, j’la distribue sur un Max-T
Ça pète la mañana, ça pète la mañana
La détaille en patate, j’la distribue sur un Max-T
Ça pète la mañana, mañana
Baille Broliker Production
La détaille en patate, sur un Max-T

À l'affût (translation)

We get checked from the sbar, there are cops on the lookout
I don't know if I'll be home late, I'm already smoked
This world can't fool me, I was raised rough
The mental from the start, tell them that we are the ue-r
We get checked from the sbar, there are cops on the lookout
I don't know if I'll be home late, I'm already smoked
This world can't fool me, I was raised rough
The mental from the start, tell them that we are the ue-r
I'm getting patted by these dales-pé, I'm too burnt in the city
I have my papers, I have paper, always one foot in the street
Baby, I've got my late pee, we won't lose our lives
One life, one team, I'll keep my friends
The little ones like to smash their heads, the old ones dream of touching the quinté
There is more future in the detail, I put all my TP in the Belve'
There's no more profit, we're shifting and my locker, it's just getting bigger
How to get back to D4?
There are more than two-three heads that assist you
At the edge of an iron, I'm undermined, TP without art, it's undermined
I won't get knocked out even if the tower is mined
At the edge of an iron, I'm undermined, TP without art, it's undermined
I don't want to be eliminated even if the go is mined
We get checked from the sbar, there are cops on the lookout
I don't know if I'll be home late, I'm already smoked
This world can't fool me, I was raised rough
The mental from the start, tell them that we are the ue-r
It breaks the mañana, it breaks the mañana
Break it up in potatoes, I distribute it on a Max-T
It breaks the mañana, it breaks the mañana
Break it up in potatoes, I distribute it on a Max-T
Missions to the right, to the left, spinning pigs, two-three kichtas
in the pocket
Money is dirty but washes away all my remorse when we didn't do it for
a head
Flashlight after midnight under the porch, BAC navigates in the tieks
I mustn't fall asleep, in my blood, I have so much alcohol, I don't even know anymore
at what time, it farts
What's in the cellophane made me throw my 'phone
Failing that, millions of phones, I've known millions of crazy people
In the tieks, the police blocks down, the daronne cries up, up, up
I can't finish there, I promised them that we would leave the tieks
But it takes sums, yeah, it takes sums
Before the network comes to bring me down
I haven't done everything right yet
For now, I still have to stay at home
We get checked from the sbar, there are cops on the lookout
I don't know if I'll be home late, I'm already smoked
This world can't fool me, I was raised rough
The mental from the start, tell them that we are the ue-r
It breaks the mañana, it breaks the mañana
Break it up in potatoes, I distribute it on a Max-T
It breaks the mañana, it breaks the mañana
Break it up in potatoes, I distribute it on a Max-T
It's mañana, mañana
Baille Broliker Production
Detail it in potato, on a Max-T