Translation of the song lyrics Encore - Nahir, Gradur

Encore (original)

Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Ma chérie t’es mon bébé, il n’y a que toi qui compte
Dès que je t’ai vu, tu as frappé mon cœur comme Donkey Kong
Les autres c’est du pilon, c’est toi la plus belle
J’aime te voir te réveiller le matin au naturel
Et si le monde est à moi, oui le monde est à nous
Laisse-les parler de toute façon je sais qu’elles sont jalouses
J’ai perdu la tête, j’ai perdu des sous, mais j’ai retrouvé la joie juste avec
un bisou
Les sentiments c’est comme le Fisc il ne faut pas tout déclarer
Mais depuis que je t’ai trouvé je me suis égaré
Je pense à toi sans arrêt, comme un taré
Que serait ma vie sans toi, elle serait sans intérêt
T’es ma chérie, t’es ma petite, t’es ma jolie, t’es ma pépite, t’es ma folie,
t’es mon joujou, t’es mon bébé à moi
Tu es mon joyau, tu es mon diamant, tu es ma mine d’or, tu es mon bracelet,
mon collier on est liés comme des frères siamois
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Ma chérie je veux t’avoir à moi pour toute la journée
Et si je quitte la terre c’est dans ton cœur que je veux séjourner
Je fais des show et tournées, millions d’abonnés
Quand le succès frappe à ta porte difficile d’abandonner
J’en ai rêvé tous les jours, du bonheur aux alentours
Aujourd’hui la vie me sourit pas question de faire demi-tour
Sauter dans la foule et se faire acclamer, se faire aduler
Vivre la vie d’artiste un peu comme Biggie sans se faire tuer
Avoir des tonnes de soucis, tonnes de jaloux car je suis doué
Noyer dans l’alcool mais tu m’as sauvé, t’es ma bouée
On s’est battus, on s’est trahis, on s’est haïs, on s’est aimés
Du matin à la nuit, sans relâche on a beaucoup peiné
Dans les bons moments, comme les mauvais
On s’est perdus mais t’inquiète, on va se retrouver
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Laisse moi t’aimer encore…

Encore (translation)

Again, again, again, again
let me love you again
Again, again, again, again
let me love you again
I want you, like you want me
We've been through the ups and downs
But I forget everything once in your arms
Again, again, again, again
let me love you again
Again, again, again, again
let me love you again
Honey you're my baby, only you matter
As soon as I saw you, you hit my heart like Donkey Kong
The others are pestle, you are the most beautiful
I like to see you waking up in the morning natural
And if the world is mine, yes the world is ours
Let them talk anyway I know they jealous
Lost my mind, lost pennies, but found joy just with
a kiss
Feelings are like the taxman you don't have to declare everything
But ever since I found you I've been lost
I think about you all the time, like a psycho
What would my life be without you, it would be pointless
You're my darling, you're my baby, you're my pretty, you're my nugget, you're my madness,
you are my toy, you are my baby
You are my jewel, you are my diamond, you are my gold mine, you are my bracelet,
my necklace we are bonded like siamese twins
I want you, like you want me
We've been through the ups and downs
But I forget everything once in your arms
Again, again, again, again
let me love you again
Again, again, again, again
let me love you again
My darling I want to have you all day
And if I leave the earth it's in your heart that I want to stay
I do shows and tours, millions of subscribers
When success knocks on your door hard to give up
I dreamed of it everyday, happiness around
Today life smiles on me, no way to turn around
Jump into the crowd and get cheered, adored
Live the artist life much like Biggie without getting killed
Got tons of worries, tons of jealous 'cause I'm good
Drown in liquor but you saved me, you're my lifeline
We fought, we betrayed each other, we hated each other, we loved each other
From morning to night, relentlessly we toiled a lot
In the good times, like the bad
We got lost but don't worry, we'll find each other
I want you, like you want me
We've been through the ups and downs
But I forget everything once in your arms
Again, again, again, again
let me love you again
Again, again, again, again
let me love you again
Let me love you again...