| Je vesqui les obstacles et les fils de pute qui rêvent d'être là uniquement
| I avoid the obstacles and the sons of bitches who only dream of being there
|
| pour le buzz
| for the buzz
|
| Te prend pas la tête on est là pour le cash
| Don't worry we're here for the cash
|
| Obligé d'être trash la vie est tragique combien m’ont trahis? | Forced to be trash life is tragic how many betrayed me? |
| (Belec la vitre
| (Belec the window
|
| tintée)
| tinted)
|
| J’arrive en vespa je compte une kishta dans le binks
| I arrive in vespa I count a kishta in the binks
|
| Je vesqui les obstacles et les fils de pute qui rêvent d'être là uniquement
| I avoid the obstacles and the sons of bitches who only dream of being there
|
| pour le buzz
| for the buzz
|
| Te prend pas la tête on est là pour le cash
| Don't worry we're here for the cash
|
| Obliger d'être trash la vie est tragique
| Forcing trash life is tragic
|
| Combien m’ont trahi?
| How many betrayed me?
|
| Combien sont fragiles?
| How many are fragile?
|
| N’assume pas le retour de flammes à outrances
| Don't assume excessive backfire
|
| On t’alumme ta grand-mère (ensuite y’a une trace?)
| We turn on your grandma (then there's a trace?)
|
| T’a laisser tes paluches pour ça que t’est en stress
| You left your paws because you're stressed
|
| Tu t’affoles pour tchi y’a sonne-per à tes trousses
| You're panicking for tchi there's son-per chasing you
|
| C’est pas pour une plaquette qui faut se mettre en trans
| It's not for a brochure that you have to put yourself in trans
|
| Et ta daronne n’a jamais connu la détresse
| And your daronne never knew distress
|
| J’sers les seuf seulement pendant la fouille
| I only serve the seuf during the search
|
| J’maréterais pas maintenant je connais les feuilles
| I wouldn't mind now I know the leaves
|
| Tu te demande si y’a heja je te répond y’a (foïl?)
| You wonder if there's heja I answer you there (foil?)
|
| C’est pour mieux débouler là night
| It's to better tumble down there at night
|
| Dès que j’ai décharger mon colis
| As soon as I unload my package
|
| J’ty sors de l’avenue Rivoli
| I'm leaving avenue Rivoli
|
| Train de vie monotone, quotidien pourri
| Monotonous lifestyle, rotten daily life
|
| Tout pour la daronne pas pour un (Boeing?)ni pour une salope qui demande skalap
| Everything for the daronne not for a (Boeing?) nor for a bitch who asks for skalap
|
| Pour un sac à main que j’aurais pu arracher 5 ans plus tôt
| For a purse I could have snatched 5 years ago
|
| Jamais de la vida
| Never vida
|
| Demande moi de baisser mon froc
| Ask me to drop my pants
|
| Ça ira plus vite enculer
| It will go faster fuck
|
| On teste mes limites à chaque fois et à chaque fois je leur montre qui ont est
| We test my limits every time and every time I show them who it is
|
| (?) de rayonner
| (?) to radiate
|
| La violence te pent au nez
| The violence hangs in your face
|
| Sans compter la coco qu’ta dans ton nez
| Not to mention the coco you have in your nose
|
| J’ai remis du coco je pars en tournée
| I put the coconut back on I'm going on tour
|
| J’comptais les (mbongo?) a la journée
| I was counting the (mbongo?) a day
|
| Si j’perce pas j’sais qu’un jour je vais y retourner
| If I don't break through I know that one day I will return
|
| Et je vais pas que mon ptit refré prenne mon exemple
| And I ain't gonna make my little brother take my example
|
| C’est pour ça que je vais tous les enculer cette année
| That's why I'm gonna fuck 'em all this year
|
| Igo ça fais deux ans que j’ai pas cessé de ramer parsque ça fais deux ans que
| Igo it's been two years since I stopped rowing because it's been two years since
|
| j’ai compris la galère
| I understood the mess
|
| Eux et moi aucun lien
| Them and me no connection
|
| Je tapinerais jamais
| I would never tap
|
| Je me rabaisserai jamais pour gagner du buzz ni pour gagner du pain
| I'll never lower myself to earn buzz or earn bread
|
| Jamais je m’assiérai sur mes principes
| I will never sit on my principles
|
| Jamais je ferais la salope
| I would never play the bitch
|
| Désoler j’ai pas appris ça
| Sorry I didn't learn that
|
| Je te vois en bizarre
| I see you weird
|
| Quand tu parle sur mon dos et que tu viens me serrer la main quand je suis là
| When you talk behind my back and come shake my hand when I'm around
|
| Parsque quand je suis là
| 'Cause when I'm around
|
| Tu perd touts tes moyens tu t’es presque noyés alors que t’aboyait la veille au
| You're losing all your nerves you almost drowned while you were barking the night before
|
| final
| final
|
| Tu jouait les Tony trop impoli persuader que t’avais les reins solides
| You played Tony too rude to persuade you had a strong back
|
| Nan on t’a pas laisser traîner tes couilles c’est simplement que t’en avait pas
| Nah, we didn't let you drag your balls around, it's just that you didn't have any
|
| au final
| finally
|
| Belec la vitre teintée
| Belec the tinted window
|
| Brolique dans boîte à gants
| Brolique in glove box
|
| Baisse la tête
| Head down
|
| Mais ves-qui pas le rainté
| But ves-who not the rained
|
| Toute façon tu va repasser (grosse tapette)
| Either way you're gonna iron (big fag)
|
| Bep bep je gambade comme un compet'
| Bep bep I frolic like a competition
|
| Sous le casque arai on peut pas se tromper
| Under the arai helmet you can't go wrong
|
| Belec la vitre teintée
| Belec the tinted window
|
| Brolique dans boîte à gants
| Brolique in glove box
|
| Baisse la tête
| Head down
|
| Belec la vitre teintée
| Belec the tinted window
|
| Brolique dans boîte à gants
| Brolique in glove box
|
| Baisse la tête
| Head down
|
| Mais ves-qui pas le rainté
| But ves-who not the rained
|
| Toute façon tu va repasser (grosse tapette)
| Either way you're gonna iron (big fag)
|
| Bep bep je gambade comme un compet'
| Bep bep I frolic like a competition
|
| Sous le casque arai on peut pas se tromper
| Under the arai helmet you can't go wrong
|
| Belec la vitre teintée
| Belec the tinted window
|
| Brolique dans boîte à gants
| Brolique in glove box
|
| Baisse la tête
| Head down
|
| (Fin de couplet
| (End of verse
|
| Belec la vitre teintée
| Belec the tinted window
|
| Brolique dans boîte à gants
| Brolique in glove box
|
| Baisse la tête) | Head down) |