| En el despacho número one
| In office number one
|
| Cuelga el cartel de prohibido pasar
| Hang the no trespassing sign
|
| La secretaria ha subido la radio
| The secretary has turned up the radio
|
| Y los guardaespaldas hoy no están
| And the bodyguards are not here today
|
| Una becaria salada y hermosa
| A salty and beautiful intern
|
| Pues dispuesta a hacer un examen oral
| Well, ready to take an oral exam
|
| Mónica: «Aquí estoy, mírame Bill
| Monica: "Here I am, look at me Bill
|
| Traigo unas lorzas para ti»
| I bring some lorzas for you»
|
| Estribillo:
| Chorus:
|
| Bill: «Agáchate por América y la libertad
| Bill: "Duck Down For America And Freedom"
|
| Frénate un poco que me voy… lari
| Slow down a bit, I'm leaving… lari
|
| Hillary, Hillary»
| Hillary, Hillary»
|
| La mancha no era de leche Pascual
| The stain was not pascual milk
|
| No era de teta, tampoco de flan
| It was not boob, nor was it flan
|
| Era la espesa, viscosa y gelatinosa
| It was the thick, slimy, gelatinous
|
| Prueba del fiscal
| prosecutor's test
|
| No fue por guarra que aquello no se lavó
| It was not because of a slut that that was not washed
|
| Ni por glotona que no se tragó
| Not even for being gluttonous that she did not swallow
|
| Mónica: «El vestido con Ariel
| Monica: "The dress with Ariel
|
| Es menos útil que sin él»
| It is less useful than without it"
|
| Estribillo:
| Chorus:
|
| Bill: «Agáchate por América y la libertad
| Bill: "Duck Down For America And Freedom"
|
| Frénate un poco que me voy… lari
| Slow down a bit, I'm leaving… lari
|
| Hillary, Hillary»
| Hillary, Hillary»
|
| Menudo marrón, me crece la nariz
| What a brown, my nose grows
|
| Soy el chiste de turno y el mundo se resiente por mi desliz
| I am the joke of the day and the world resents my slip
|
| Pero el pueblo está conmigo y por el dólar sigo | But the people are with me and for the dollar I continue |