
Date of issue: 13.10.1996
Song language: Spanish
De Las Ruinas El Dolor(original) |
Cayó la hoz y el martillo del odio |
Encendió la rabia contenida en la nación |
Con banderas y razas se armó la función |
Del fuerte que aprovecha la ocasión |
Nos cruzamos de brazos |
Pasaron a los disparos |
Sembraron de muertos los campo |
Y hoy, de las fosas el olor |
De las ruinas el rencor |
Y a los hombres el dolor |
Por la vida que cayó |
Por la niña que perdió la verguenza a fuerza |
A las ramas se andaban por no hablar de paz |
Europa nunca supo resolver |
Sólo el ojo por ojo frenó la agresión |
Algunos solo lo entienden asi |
Nos cruzamos de brazos |
Pasaron a los disparos |
Sembraron de muertos los campo |
Y hoy, de las fosas el olor |
De las ruinas el rencor |
Y a los hombres el dolor |
Por la vida que cayó |
Por la niña que perdió la verguenza a fuerza |
(Bis 2) |
(translation) |
The hammer and sickle of hate fell |
Ignited the pent-up rage in the nation |
With flags and races the function was put together |
Of the strong who seizes the opportunity |
we crossed our arms |
They went to the shots |
They sowed the fields with the dead |
And today, from the pits the smell |
From the ruins the rancor |
And to men the pain |
For the life that fell |
For the girl who lost her shame by force |
To the branches they walked for not talking about peace |
Europe never knew how to solve |
Only an eye for an eye stopped the aggression |
Some only understand it that way |
we crossed our arms |
They went to the shots |
They sowed the fields with the dead |
And today, from the pits the smell |
From the ruins the rancor |
And to men the pain |
For the life that fell |
For the girl who lost her shame by force |
(Encore 2) |
Name | Year |
---|---|
Cuanta Historia | 1996 |
Mi Amiga Rigoberta ft. Nacho Cano | 2003 |
Ha nacido un gitanito | 2009 |
La Historia De Bill Clinton Contada Para Niños | 2003 |
Lo Mejor De Ser Artista | 2003 |
El Monzon Del Español | 2003 |
Los Moviles | 2003 |
La Suerte Que Viene Y Va | 1996 |
La Fuente Del Amor | 1996 |
Working Girl | 2003 |
Planeta De Los Hombres | 1996 |
Niño No Nacido | 1996 |
El Amargo Del Pomelo | 2006 |
Vivimos Siempre Juntos ft. Mercedes Ferrer | 1996 |
El Profesor De Danza | 1994 |
La Montaña | 2003 |
Relato De Un Secuestro | 2003 |
El Profesor De Danza (Versión) | 1994 |
El Presente Junto A Ti | 2003 |
Sube, Sube | 2003 |