Translation of the song lyrics Ты помнишь - НА-НА

Ты помнишь (original)

Там в холодном январе,
На непрошеной заре
Разлетелась птичья стая.
Ты помнишь…
И кружилась голова,
И опасные слова
Между нами пролетали.
Ты помнишь…
Как легко порою мы
Верим в то, что говорим,
Говорим о чем не знаем.
Ты помнишь…
А зажженная тобой
На моём столе свеча догорает…
Умираю,
Умираю,
Умираю
Умираю,
Умираю
Без тебя…
Там в холодном январе,
На снегу, как на ковре
Брошены тобою розы.
Ты помнишь…
Не разлитое вино,
Вой волчицы за окном
И оправдываться поздно.
Ты помнишь…
А опасные слова,
Как жестокая молва
Мир на части разрывают.
Ты помнишь…
Ну, как же мы могли не знать,
Что любимых никогда
Не выбирают…
Умираю,
Умираю,
Умираю
Умираю,
Умираю
Без тебя…
Там в холодном январе,
На непрошеной заре
Разлетелась птичья стая
Ты помнишь…
И кружилась голова,
И опасные слова
Между нами пролетали.
Ты помнишь…
Как легко порою мы
Верим в то, что говорим,
Говорим, о чем не знаем,
Ну, как же мы могли не знать,
Что любимых никогда не выбирают.
Умираю,
Умираю,
Умираю
Умираю,
Умираю
Без тебя…
Там в холодном январе…

Ты помнишь (translation)

There in cold January
At the unbidden dawn
A flock of birds scattered.
Do you remember…
And the head was spinning
And dangerous words
They flew between us.
Do you remember…
How easy it is sometimes
We believe in what we say
We talk about what we don't know.
Do you remember…
And lit by you
A candle is burning on my table...
I'm dying
I'm dying
I'm dying
I'm dying
I'm dying
Without you…
There in cold January
On the snow, like on a carpet
Roses thrown by you.
Do you remember…
Not spilled wine
The howl of a she-wolf outside the window
And it's too late to make excuses.
Do you remember…
And dangerous words
Like a cruel rumor
The world is being torn apart.
Do you remember…
Well, how could we not know
That loved ones never
They don't choose...
I'm dying
I'm dying
I'm dying
I'm dying
I'm dying
Without you…
There in cold January
At the unbidden dawn
A flock of birds scattered
Do you remember…
And the head was spinning
And dangerous words
They flew between us.
Do you remember…
How easy it is sometimes
We believe in what we say
We talk about what we don't know
Well, how could we not know
That loved ones are never chosen.
I'm dying
I'm dying
I'm dying
I'm dying
I'm dying
Without you…
There in cold January...