| Лето буйное похмелилось,
| Summer violent hangover,
|
| Закрутилось, эх, повело.
| Twisted, oh, led.
|
| И пусть главное не случилось,
| And even if the main thing did not happen,
|
| Потеплело все ж — скинь пальто.
| It's getting warmer - take off your coat.
|
| Длинноногие ходят девочки,
| Long-legged girls walk
|
| Сок малиновый жадно пьют.
| Raspberry juice is drunk greedily.
|
| Губки алые, губки нежные
| Scarlet lips, soft lips
|
| Протрезветь никак не дают.
| They don't let you sober up.
|
| Губки алые, губки нежные
| Scarlet lips, soft lips
|
| Протрезветь никак не дают.
| They don't let you sober up.
|
| Ну что, красивая, поехали кататься.
| Well, beautiful, let's go for a ride.
|
| От пристани отчалит теплоход,
| The ship will depart from the pier,
|
| На палубе мы будем целоваться,
| On deck we will kiss
|
| Пусть пьяный вечер в небе заплывет.
| Let the drunken evening float in the sky.
|
| Посмотри: луна, рубль золотом,
| Look: the moon, the ruble in gold,
|
| Смотрит весело всем назло.
| Looks fun to spite everyone.
|
| Уведу тебя в ночку темную.
| I will take you into the dark night.
|
| Эх, хорошая, мне повезло.
| Oh good, I'm lucky.
|
| Ни о чем меня ты не спрашивай.
| Don't ask me about anything.
|
| Ну зачем тебе мой ответ?
| Well, why do you need my answer?
|
| Этой ночью мы будем счастливы.
| Tonight we will be happy.
|
| Может, счастливы, может, нет.
| Maybe happy, maybe not.
|
| Этой ночью мы будем счастливы —
| Tonight we will be happy -
|
| Может, счастливы, может, нет.
| Maybe happy, maybe not.
|
| Ну что, красивая, поехали кататься.
| Well, beautiful, let's go for a ride.
|
| От пристани отчалит теплоход,
| The ship will depart from the pier,
|
| На палубе мы будем целоваться.
| On deck we will kiss.
|
| Пусть пьяный вечер в небе заплывет. | Let the drunken evening float in the sky. |