Translation of the song lyrics Любовь жестокая - НА-НА

Любовь жестокая (original)

ЛЮБОВЬ ЖЕСТОКАЯ
Души моей не замечала,
В любви горела без огня,
До электрички провожала,
Лишь растревожила меня…
напрасно…
За мной ходила до рассвета
Сживала со свету меня…
Ах, что с тобой мне делать, Света,
Ты растревожила меня…
припев:
А на дворе ревет и стонет вьюга,
И на душе тоска…
К чему мне эти хлопоты?
Зачем я строю замки из песка?
ах, мама, мама, мама…
Я пропадаю зря…
Влюбился я без памяти…
Любовь жестокая…
Вот как всегда настанет вечер…
И ты появишься опять
Задует ветер наши свечи…
И все ты будешь обещать напрасно.
От жарких слов мне станет душно…
Забьется сердце пуще нет…
Ты скажешь, что тебе я нужен.
А нужен ль я тебе иль нет?
припев:
А на дворе ревет и стонет вьюга,
И на душе тоска…
К чему мне эти хлопоты?
Зачем я строю замки из песка?
Ах, мама, мама, мама…
Я пропадаю зря…
Влюбился я без памяти…
Любовь жестокая…
3 раза.

Любовь жестокая (translation)

LOVE IS CRUEL
Didn't notice my soul
In love burned without fire,
Escorted me to the train
It just upset me...
in vain...
Followed me until dawn
Lived me from the light ...
Oh, what should I do with you, Sveta,
You disturbed me...
chorus:
And in the yard the blizzard roars and groans,
And sadness in my heart...
Why do I have these troubles?
Why am I building sandcastles?
oh mom, mom, mom...
I'm wasted...
I fell in love without memory ...
Love is cruel...
This is how the evening always comes...
And you will appear again
The wind will blow out our candles ...
And you will promise everything in vain.
Hot words will make me stuffy...
The heart beats no more ...
You will say that you need me.
Do you need me or not?
chorus:
And in the yard the blizzard roars and groans,
And sadness in my heart...
Why do I have these troubles?
Why am I building sandcastles?
Oh, mother, mother, mother...
I'm wasted...
I fell in love without memory ...
Love is cruel...
3 times.